1 00:00:47,090 --> 00:00:49,131 -Después de todo, soy un estúpido. 2 00:00:50,798 --> 00:00:52,923 Después de todo, sí, tienes que hacerlo. 3 00:00:53,548 --> 00:00:54,673 ¡Es necesario! 4 00:02:02,041 --> 00:02:03,291 -Miguel... 5 00:02:03,541 --> 00:02:05,666 Llévame. -¿Qué hora es? 6 00:02:05,916 --> 00:02:07,541 -10:50 a.m. -No, ciao. 7 00:02:08,457 --> 00:02:10,332 Ahora, Voy a por ello, Alfonso. 8 00:02:25,039 --> 00:02:27,122 Noches de buesnas 9 00:02:27,414 --> 00:02:29,039 mi amor 10 00:02:29,330 --> 00:02:31,705 Si cree que puede alcanzarme, éste, 11 00:02:31,955 --> 00:02:34,038 con su estúpida Fragata. 12 00:02:36,288 --> 00:02:38,830 Pa pa pa pa pa patricia 13 00:02:39,080 --> 00:02:41,329 patricia 14 00:02:45,121 --> 00:02:47,370 entonces me voy busca el dinero. 15 00:02:47,495 --> 00:02:49,579 pregunto a Patricia sí o no. 16 00:02:49,787 --> 00:02:50,870 Y después... 17 00:02:51,745 --> 00:02:54,661 Noches de buesnas mi amor 18 00:02:55,328 --> 00:02:57,828 ¡Milán, Génova, Roma! 19 00:03:04,744 --> 00:03:06,452 El campo es bonito. 20 00:03:15,576 --> 00:03:17,284 Me gusta mucho Francia. 21 00:03:22,950 --> 00:03:25,159 Si no te gusta el mar... 22 00:03:25,700 --> 00:03:28,325 Si no te gusta la montaña... 23 00:03:29,616 --> 00:03:31,575 Si no te gusta la ciudad... 24 00:03:33,866 --> 00:03:35,408 ¡Que te jodan! 25 00:03:37,616 --> 00:03:38,866 Oh ho... 26 00:03:41,990 --> 00:03:45,407 niñas pequeñas quien hace autostop... 27 00:03:46,532 --> 00:03:48,823 cobro un beso del kilómetro. 28 00:03:50,365 --> 00:03:52,198 El pequeño no tiene mala pinta. 29 00:03:52,489 --> 00:03:54,198 Tiene bonitos muslos. 30 00:03:54,364 --> 00:03:57,281 Pero el otro... Ah, después de todo... 31 00:03:57,614 --> 00:03:59,489 Mierda. Son demasiado feos. 32 00:04:07,155 --> 00:04:08,238 -¡Oye, oye, oye! 33 00:04:13,279 --> 00:04:15,237 ¡Pensilvania! ¡Pensilvania! ¡Pensilvania! 34 00:04:21,278 --> 00:04:22,278 ¡Pensilvania! 35 00:04:24,236 --> 00:04:26,361 Es hermoso, el sol... 36 00:04:32,402 --> 00:04:36,069 Mujeres al volante, es la cobardía personificada. 37 00:04:36,277 --> 00:04:37,402 ¡Vamos, supéralo! 38 00:04:37,527 --> 00:04:39,985 Ah si, mierda, trabajo... 39 00:04:50,276 --> 00:04:52,025 Nunca debes frenar. 40 00:04:52,234 --> 00:04:56,983 los autos estan hechos montar, no parar. 41 00:04:59,150 --> 00:05:00,108 Maldita sea, la policía. 42 00:05:14,982 --> 00:05:17,065 ¡Oh, mi cocodrilo saltó! 43 00:05:18,606 --> 00:05:19,898 ¡Estúpida trampa! 44 00:05:35,355 --> 00:05:36,521 -No te muevas, 45 00:05:36,896 --> 00:05:37,938 ¡o te quemaré! 46 00:06:31,974 --> 00:06:34,433 -¿Señorita Franchini? -Ella no está aquí. 47 00:06:34,724 --> 00:06:36,766 -¿Pero ella vive aquí? -Sí. 48 00:06:45,931 --> 00:06:48,015 -Nunca dinero, chicas... 49 00:06:49,389 --> 00:06:50,348 Uno vivo. 50 00:06:53,514 --> 00:06:55,847 ¿Cuánto es? ¿un huevo frito y jamón? 51 00:06:56,097 --> 00:06:57,264 -180. 52 00:06:59,430 --> 00:07:01,180 -Sí, entonces uno. -Sí. 53 00:07:04,138 --> 00:07:06,305 compro el periódico, Volveré. 54 00:07:28,344 --> 00:07:29,677 -¡Dios mío, Michel! 55 00:07:29,844 --> 00:07:32,260 -¿Puedo pasar? -Sí. 56 00:07:32,594 --> 00:07:33,802 -¿Estás bien, cariño? 57 00:07:33,927 --> 00:07:35,219 -¿No tienes chaqueta? 58 00:07:35,469 --> 00:07:37,302 -Ella es en mi Alfa Romeo. 59 00:07:37,677 --> 00:07:40,551 ¿Vienes a desayunar? -No, 60 00:07:41,010 --> 00:07:42,759 Tengo que estar en la televisión a las 9:10. 61 00:07:49,134 --> 00:07:50,467 Me enamoré de ello. 62 00:07:51,050 --> 00:07:52,092 Entonces. 63 00:08:01,591 --> 00:08:04,216 ¿En qué te estás convirtiendo? *-Son las 7:02 a.m. 64 00:08:04,632 --> 00:08:06,382 -Yo viajo. 65 00:08:06,716 --> 00:08:08,049 -¿Y en el Barrio? 66 00:08:08,382 --> 00:08:10,257 -No sé. -¿Ya no vas allí? 67 00:08:10,465 --> 00:08:13,798 -A veces en la discoteca, pero hay idiotas. 68 00:08:13,923 --> 00:08:15,673 -Lo haces ¿todavía cine? 69 00:08:16,048 --> 00:08:18,673 -No, tienes que dormir. con demasiados chicos. 70 00:08:18,839 --> 00:08:20,923 Enrico, ¿te “recuerdas” de eso? 71 00:08:21,048 --> 00:08:24,881 -¡Recuerdas eso! ¿O te acuerdas...? 72 00:08:25,089 --> 00:08:28,255 -yo trabajo con el en la televisión como guionista. 73 00:08:29,797 --> 00:08:32,255 -En Roma, en diciembre, Estaba arruinado. 74 00:08:32,422 --> 00:08:35,005 yo era asistente en una película. 75 00:08:35,463 --> 00:08:36,838 -Tú ? -Sí, yo. 76 00:08:37,046 --> 00:08:38,629 -Y ya tienes ¿Has sido un gigoló? 77 00:08:38,963 --> 00:08:40,046 -Para qué ? 78 00:08:40,296 --> 00:08:42,546 -Así. 79 00:08:42,671 --> 00:08:44,420 -Me gustaría, sí. 80 00:08:47,962 --> 00:08:50,378 -recuérdame en unos minutos. 81 00:08:53,003 --> 00:08:55,169 -Gaby volvió de españa? 82 00:08:55,419 --> 00:08:57,836 -Compró La Pérgola. -Oh sí ? 83 00:08:59,336 --> 00:09:00,502 Enorme ! 84 00:09:00,836 --> 00:09:03,627 Es estúpido tener ¡Todo pintado de negro! 85 00:09:03,960 --> 00:09:05,710 ¿Qué estaba escrito allí? 86 00:09:05,877 --> 00:09:07,127 -"Para qué ?" 87 00:09:08,668 --> 00:09:10,085 Pero nunca terminé. 88 00:09:11,293 --> 00:09:12,668 -No tienes 5000 francos. 89 00:09:13,084 --> 00:09:15,001 ¿Para prestarme hasta el mediodía? 90 00:09:15,293 --> 00:09:16,542 -Lo habría apostado... 91 00:09:19,417 --> 00:09:20,625 Eres asqueroso. 92 00:09:20,792 --> 00:09:23,167 -Pero no, Te los devolveré al mediodía. 93 00:09:23,542 --> 00:09:24,667 -No los tengo. 94 00:09:27,041 --> 00:09:28,041 Tengo 500 francos. 95 00:09:28,291 --> 00:09:29,874 -No, quédatelos. 96 00:09:54,789 --> 00:09:57,539 tu no vienes ¿Desayunar en el Royal? 97 00:09:57,664 --> 00:09:59,247 -No, llego tarde. 98 00:09:59,372 --> 00:10:01,455 -Está bien... ¡Llegadoderci! 99 00:10:03,788 --> 00:10:04,830 -Chiao, Michel. 100 00:10:05,996 --> 00:10:08,996 -Señor. ¿Está Tolmatchoff ahí? -Sí, él está ahí. 101 00:10:09,496 --> 00:10:10,621 Pero él no está ahí. 102 00:10:10,912 --> 00:10:12,371 -patricia esta contigo? 103 00:10:12,579 --> 00:10:15,037 -Sí, ella está por allí. -GRACIAS. 104 00:10:15,287 --> 00:10:17,495 -Nueva York ¡Heraldo Tribuno! 105 00:10:19,828 --> 00:10:22,036 Nueva York ¡Heraldo Tribuno! 106 00:10:22,286 --> 00:10:24,494 -Tú me acompañas en Roma? 107 00:10:27,661 --> 00:10:28,744 Sí, te amo. 108 00:10:28,911 --> 00:10:32,410 queria saber si volverte a ver me haría feliz. 109 00:10:32,535 --> 00:10:35,827 - ¿Estuviste en Montecarlo? 110 00:10:36,035 --> 00:10:37,285 -No, de Marsella. 111 00:10:37,535 --> 00:10:39,618 Montecarlo, eso fue antes. 112 00:10:39,785 --> 00:10:41,576 lunes, Te llamé. 113 00:10:41,743 --> 00:10:44,576 -Lunes y domingo, No estaba en París. 114 00:10:44,742 --> 00:10:46,659 Nueva York ¡Heraldo Tribuno! 115 00:10:46,992 --> 00:10:49,409 -Te conseguiré uno. -Qué lindo. 116 00:10:54,742 --> 00:10:56,575 que es ¿Qué estás haciendo aquí? 117 00:10:56,866 --> 00:10:58,408 Odias París. 118 00:10:58,575 --> 00:11:00,991 -Eso es lo que tengo muchos enemigos. 119 00:11:01,199 --> 00:11:02,907 -Entonces lo eres en peligro! 120 00:11:03,032 --> 00:11:05,491 -Sí ! tu vienes ¿En Roma, Patricia? 121 00:11:05,782 --> 00:11:07,199 -Y hacer qué, ahí? 122 00:11:07,365 --> 00:11:09,698 -Ya veremos. -No, tengo cosas. 123 00:11:09,948 --> 00:11:11,115 hacer en París. 124 00:11:11,365 --> 00:11:14,073 -Vuelves ¿Adónde vas por los Campos? 125 00:11:14,281 --> 00:11:16,823 -¿Los Campos? -Los Campos Elíseos. 126 00:11:19,114 --> 00:11:21,197 yo me voy Avenida Georges V. 127 00:11:21,489 --> 00:11:22,697 -Está bien, Os dejo. 128 00:11:22,822 --> 00:11:24,780 -Vamos, regresa conmigo! 129 00:11:24,947 --> 00:11:26,405 -A la calle, entonces. 130 00:11:34,738 --> 00:11:36,196 Nueva York ¡Heraldo Tribuno! 131 00:11:36,446 --> 00:11:39,029 -Te lo devolveré, no hay horóscopo. 132 00:11:39,196 --> 00:11:40,279 -¿Horóscopo? 133 00:11:40,487 --> 00:11:44,029 -Es el futuro. quiero para saberlo, ¿no? 134 00:11:44,487 --> 00:11:45,445 -Yo también ! 135 00:11:46,945 --> 00:11:48,528 Nueva York ¡Heraldo Tribuno! 136 00:11:51,945 --> 00:11:54,569 ¿Qué es? -Te estoy mirando. 137 00:11:58,444 --> 00:12:00,777 -Estás enojado porque “me fui” sin decir adiós. 138 00:12:00,944 --> 00:12:02,819 -No, pero estaba triste. 139 00:12:05,652 --> 00:12:06,610 es bonito 140 00:12:06,943 --> 00:12:09,276 despertar al lado de una chica. 141 00:12:09,485 --> 00:12:11,234 -Lo harás ¿Quedarse en París? 142 00:12:13,318 --> 00:12:15,859 -Sí, un chico me debe dinero. 143 00:12:16,067 --> 00:12:17,900 Entonces tienes que déjame verte! 144 00:12:18,109 --> 00:12:19,859 -No, no deberías. 145 00:12:20,025 --> 00:12:21,067 -Para qué ? 146 00:12:22,233 --> 00:12:24,317 -Hay otras más bonitas. que yo. 147 00:12:24,483 --> 00:12:27,900 -No. dormí con 2 hijas, desde ti. 148 00:12:28,025 --> 00:12:29,774 era gaseoso Absolutamente no. 149 00:12:32,191 --> 00:12:33,316 -¿Mirador? 150 00:12:33,482 --> 00:12:37,482 -Eran muy bonitas, pero fue triste. 151 00:12:38,482 --> 00:12:41,523 ¿Vienes a Roma? Estoy harto de Francia. 152 00:12:41,815 --> 00:12:44,898 -No, tengo que inscribirse en la Sorbona. 153 00:12:45,106 --> 00:12:47,523 De lo contrario, más dinero de mis padres! 154 00:12:47,856 --> 00:12:48,856 -¡Te daré un poco! 155 00:12:48,981 --> 00:12:51,481 -No pasamos Sólo 3 noches juntas. 156 00:12:51,731 --> 00:12:54,439 -¡No, cinco! tu no pones sujetador? 157 00:12:54,647 --> 00:12:57,397 -No hables así. -Pido disculpas. 158 00:12:59,105 --> 00:13:01,230 Nos volvemos a ver justo ahora? 159 00:13:01,355 --> 00:13:03,979 -No sólo ahora, esta tarde. Sí ? 160 00:13:04,146 --> 00:13:05,646 -¡Sí! ¿Dónde? 161 00:13:05,771 --> 00:13:07,229 -Ah, aquí. 162 00:13:34,977 --> 00:13:36,101 -Señor ! 163 00:13:36,435 --> 00:13:38,893 no tienes nada ¿contra la juventud? 164 00:13:39,143 --> 00:13:41,018 -Si. Me gustan las personas mayores. 165 00:14:12,098 --> 00:14:14,098 Sr. Tolmatchoff, ¿está ahí? 166 00:14:14,265 --> 00:14:15,806 -El contador de “Aviación”. 167 00:14:34,013 --> 00:14:35,971 -Hola amigo. -Hola, hijo. 168 00:14:36,138 --> 00:14:39,137 -¿Viniste a las 10 de la mañana? -Coge mi dinero. 169 00:14:39,387 --> 00:14:40,762 -Está aquí, vamos. 170 00:14:54,719 --> 00:14:55,802 Cómo estás ? 171 00:14:56,052 --> 00:14:59,219 -vine ver una chica. Y tú ? 172 00:14:59,344 --> 00:15:01,344 -Me estoy oxidando aquí. 173 00:15:01,469 --> 00:15:03,968 -Mejor oxidarse que eliminar el óxido. 174 00:15:08,593 --> 00:15:09,551 -Está ahí. 175 00:15:14,051 --> 00:15:17,300 tienes el sobre ¿Qué te di? 176 00:15:24,341 --> 00:15:26,799 -Lección ! ¿Por qué lo tachó? 177 00:15:26,966 --> 00:15:28,841 -No sé. Soportarlo. 178 00:15:29,091 --> 00:15:32,674 A mi no, Puse todo en la trifecta. 179 00:15:32,799 --> 00:15:35,090 -Y Bob, ¿Me descontaría? 180 00:15:35,382 --> 00:15:38,298 -Está en la cárcel, este idiota. -¿En serio? 181 00:15:38,465 --> 00:15:40,965 no confío en Berutti. 182 00:15:41,298 --> 00:15:43,090 -¿No es ese tu amigo? 183 00:15:43,298 --> 00:15:46,714 -¿Volvió de Túnez? -Sí, lo vi ayer. 184 00:15:54,047 --> 00:15:56,380 -¿Qué es? ya, su teléfono? 185 00:15:56,547 --> 00:15:58,213 -Elysées 99-84. 186 00:15:58,338 --> 00:16:00,463 -¿Puedo hacerlo desde aquí? -Adelante. 187 00:16:05,962 --> 00:16:07,671 ¿Quién es la chica? 188 00:16:07,796 --> 00:16:08,962 -Un neoyorquino. 189 00:16:09,212 --> 00:16:10,545 -¿Es bonita? 190 00:16:10,712 --> 00:16:12,837 -Ella es divertida. Me gusta. 191 00:16:14,253 --> 00:16:17,795 Hola. Elíseo noventa y nueve, ochenta y cuatro? 192 00:16:18,086 --> 00:16:20,586 ¿podría hablar? ¿A Antonio? 193 00:16:22,128 --> 00:16:23,169 Ah bien? 194 00:16:23,419 --> 00:16:25,586 No, no. Volveré a llamar. 195 00:16:27,627 --> 00:16:30,044 Él no está allí. Buscaré en otro lado. 196 00:16:30,752 --> 00:16:32,543 Adiós, hijo. -Chiao, amigo. 197 00:16:40,959 --> 00:16:44,084 -¿Agencia Interamericana? -Sí, está aquí. 198 00:16:45,084 --> 00:16:47,875 -Tus clientes reciben correo aquí? 199 00:16:48,084 --> 00:16:49,500 -Sí. 200 00:16:49,708 --> 00:16:52,250 -ya sabes ¿Michel Poiccard? 201 00:16:52,375 --> 00:16:54,833 -No. -Él también se hace llamar... 202 00:16:55,083 --> 00:16:56,624 ...Laszlo Kovacs. 203 00:16:56,833 --> 00:16:59,582 -El señor de allí es responsable de eso. 204 00:17:14,873 --> 00:17:16,873 -Aquí, bueno... Tolmatchoff... 205 00:17:18,789 --> 00:17:20,497 -Hola, señor inspector. 206 00:17:20,664 --> 00:17:22,789 -tú organizas viajes? 207 00:17:22,997 --> 00:17:24,788 -Como ves. 208 00:17:28,413 --> 00:17:31,996 -¿Recuerdas cuando ¿Le diste a tu amigo Bob? 209 00:17:32,829 --> 00:17:34,038 -¿Así que lo que? 210 00:17:34,246 --> 00:17:36,787 -vas a hacer lo mismo... 211 00:17:37,996 --> 00:17:40,370 Michel Poiccard. 1,79 m. 212 00:17:40,662 --> 00:17:43,953 Cabello castaño. Ex azafato de Air France. 213 00:17:44,078 --> 00:17:47,203 el es enviado su correo aquí. 214 00:17:47,411 --> 00:17:48,911 -Sí, lo conozco. 215 00:17:49,078 --> 00:17:51,494 -Él vino aquí, estos dias? 216 00:17:51,661 --> 00:17:53,494 -No. -Extrañar ! 217 00:18:00,285 --> 00:18:04,160 nadie vino a ver ¿El señor Tolmatchoff estos días? 218 00:18:04,493 --> 00:18:07,534 -Sí, hace cinco minutos. Un caballero bastante alto... 219 00:18:07,701 --> 00:18:08,826 -¡Oh, por Dios! 220 00:18:10,701 --> 00:18:14,117 - Complicidad en asesinato, ¿sabes qué es? 221 00:18:48,197 --> 00:18:49,239 -Bogie... 222 00:19:28,319 --> 00:19:31,443 -Vi morir a un tipo. -¿Por qué morir? 223 00:19:31,652 --> 00:19:32,860 -En un accidente. 224 00:19:33,110 --> 00:19:35,068 -¿Me invitas a cenar, Michel? 225 00:19:35,318 --> 00:19:36,526 -Obviamente. 226 00:19:38,151 --> 00:19:40,401 lo haré otra vez teléfono. 227 00:19:40,942 --> 00:19:42,317 ¿Estás esperando por mí? 228 00:19:42,484 --> 00:19:44,859 -Teléfono del restaurante. 229 00:19:45,484 --> 00:19:46,692 -No. 230 00:19:47,525 --> 00:19:49,275 voy a volver en 1 segundo. 231 00:19:49,400 --> 00:19:53,525 -Los franceses dicen 1 segundo y siempre dura cinco minutos. 232 00:20:48,353 --> 00:20:50,186 -¿Adónde vamos? -En cualquier lugar. 233 00:20:50,353 --> 00:20:51,644 En Saint-Michel. 234 00:20:51,936 --> 00:20:55,019 -¿Dormiremos juntos esta noche? -No sé. 235 00:20:55,352 --> 00:20:58,518 -¿No eres bueno conmigo? -Sí, claro. 236 00:20:58,685 --> 00:21:00,977 -Leí algo bastante bueno. 237 00:21:01,227 --> 00:21:04,601 Un conductor de autobús había robado 5 millones 238 00:21:04,893 --> 00:21:06,309 seducir a una chica. 239 00:21:06,476 --> 00:21:09,226 ellos bajaron juntos en la Costa. 240 00:21:09,434 --> 00:21:12,434 En 3 días, desperdiciaron los 5 millones. 241 00:21:12,559 --> 00:21:16,308 El chico no se rindió le dijo a la niña: 242 00:21:16,600 --> 00:21:19,475 "Es dinero robado, pero te amo." 243 00:21:22,350 --> 00:21:24,808 y la chica no lo defraudó. 244 00:21:25,099 --> 00:21:27,849 Ella le dijo: "Yo también te amo". 245 00:21:28,057 --> 00:21:32,307 Los pellizcamos entonces que estaban robando villas. 246 00:21:32,599 --> 00:21:35,390 Ella estaba vigilando. Qué lindo. 247 00:21:38,348 --> 00:21:40,390 -Indulto. ¿Tienes fuego? 248 00:21:40,556 --> 00:21:43,431 -Aquí tienes 100 centavos. Compra cerillas. 249 00:21:43,681 --> 00:21:47,431 -¡Oh, carajo, lo olvidé! Tengo una cita. 250 00:21:47,597 --> 00:21:50,555 -Con quién ? -Un periodista que me lleva 251 00:21:50,680 --> 00:21:53,013 en una conferencia prensa. 252 00:21:53,180 --> 00:21:54,388 -¿Dónde? AHORA ? 253 00:21:54,680 --> 00:21:58,138 -No es asunto tuyo. Eres molesto. 254 00:22:00,096 --> 00:22:02,429 -No te quedas ¿Conmigo entonces? 255 00:22:02,679 --> 00:22:04,262 -Nos vemos mañana. 256 00:22:04,554 --> 00:22:06,470 -Mañana no. Esta noche, Patricia. 257 00:22:06,762 --> 00:22:09,012 -Pero es imposible. 258 00:22:09,262 --> 00:22:10,637 -Por qué eres cruel? 259 00:22:11,512 --> 00:22:13,220 -¿Dónde hay taxis? 260 00:22:13,386 --> 00:22:16,595 -Mi coche está en la ópera. ¿Te dejo? 261 00:22:17,053 --> 00:22:18,219 -Bueno. 262 00:22:19,469 --> 00:22:22,011 ¿Y ya no tienes tu Ford? 263 00:22:22,261 --> 00:22:23,719 -Está en el garaje. 264 00:22:25,219 --> 00:22:26,760 Vamos, me quedaré contigo. 265 00:22:26,969 --> 00:22:29,177 -De todos modos, Me duele la cabeza. 266 00:22:29,427 --> 00:22:32,010 -¡No dormiremos juntos! 267 00:22:32,218 --> 00:22:34,635 -No, no es eso, Michel. 268 00:22:40,592 --> 00:22:43,217 ¿Por qué estás triste? -Porque. 269 00:22:43,884 --> 00:22:45,134 -Es una estupidez. 270 00:22:47,925 --> 00:22:49,675 ¿Por qué estás triste? 271 00:22:49,966 --> 00:22:52,591 Es mejor cuando ¿Digo “tú” o “tú”? 272 00:22:52,883 --> 00:22:55,424 -Lo mismo. no puedo sin ti. 273 00:22:55,674 --> 00:22:58,674 -Puedes muy bien. -Pero no quiero. 274 00:23:02,590 --> 00:23:05,965 ¡Mira, un Talbot! Ella es hermosa... 2,5 L. 275 00:23:06,298 --> 00:23:08,840 -Eres un chico... -¿Qué? 276 00:23:11,006 --> 00:23:13,673 -No sé. -Patricia, mírame. 277 00:23:14,006 --> 00:23:16,172 te lo prohíbo para ir a ver a este chico. 278 00:23:22,422 --> 00:23:24,713 Ay... Ay, ay... 279 00:23:25,546 --> 00:23:28,130 amo a una chica que tiene un cuello muy lindo, 280 00:23:28,379 --> 00:23:31,088 pechos muy bonitos, una voz muy bonita, 281 00:23:31,588 --> 00:23:32,796 tus lindas muñecas, 282 00:23:33,171 --> 00:23:34,337 una frente muy bonita, 283 00:23:34,712 --> 00:23:36,254 rodillas muy bonitas... 284 00:23:40,378 --> 00:23:43,128 Pero quién es cobarde. 285 00:23:46,253 --> 00:23:47,878 -¡Está ahí! -Espera, 286 00:23:48,211 --> 00:23:49,836 Yo estaciono. -No, no es necesario. 287 00:23:53,377 --> 00:23:55,085 -Bien. Vete a la mierda. 288 00:23:56,169 --> 00:23:58,043 No quiero verte más. 289 00:23:58,293 --> 00:23:59,377 ¡Fuera de aquí! 290 00:24:02,835 --> 00:24:04,584 ¡Fuera de aquí, niña asquerosa! 291 00:24:23,999 --> 00:24:25,041 -¡Hola! 292 00:24:25,405 --> 00:24:26,968 -Lo lamento. Llego terriblemente tarde. 293 00:24:27,124 --> 00:24:28,166 -Oh, está bien. 294 00:24:28,530 --> 00:24:29,572 Sentarse. 295 00:24:36,222 --> 00:24:37,889 Este es el libro que te prometí. 296 00:24:38,331 --> 00:24:39,290 -GRACIAS. 297 00:24:40,196 --> 00:24:43,320 -Espero que, eh… gracias… no pase nada. a ti te gusta la mujer del libro. 298 00:24:43,789 --> 00:24:45,664 -Ah, ¿qué? -Léelo, ya verás. 299 00:24:45,872 --> 00:24:49,518 Bueno, ella no quiere un hijo. pero la operación no tiene éxito y ella muere. 300 00:24:51,163 --> 00:24:52,330 estaría muy triste 301 00:24:52,663 --> 00:24:55,288 Si eso te pasó a ti, Patricia. 302 00:24:55,705 --> 00:24:56,871 -Ya veremos... 303 00:24:57,704 --> 00:24:59,413 -¿Qué pasa? 304 00:25:00,163 --> 00:25:04,995 -Me gustaría cavar un hoyo para que nadie me “vea”. 305 00:25:05,287 --> 00:25:08,995 -No, tenemos que hacerlo. ¡como elefantes! 306 00:25:09,370 --> 00:25:11,162 Se van. Desaparecen. 307 00:25:13,995 --> 00:25:19,932 -No sé si soy infeliz porque no soy libre. o si no soy libre porque soy infeliz. 308 00:25:22,452 --> 00:25:24,285 -Me pasó a mí una historia. 309 00:25:24,494 --> 00:25:26,743 Te lo diré. 310 00:25:27,035 --> 00:25:28,827 Una niña... me dije 311 00:25:29,118 --> 00:25:32,576 Hace 3 días que deberíamos dormir juntos. 312 00:25:32,826 --> 00:25:33,909 le doy 313 00:25:34,118 --> 00:25:36,201 Nos vemos, almorzaremos. 314 00:25:36,493 --> 00:25:38,742 Quería decirle: "Encuentro 315 00:25:39,034 --> 00:25:41,367 que deberíamos dormir juntos”. 316 00:25:41,659 --> 00:25:42,992 Y no lo sé... 317 00:25:43,117 --> 00:25:46,075 me salió de la cabeza. ¡Ja ja! 318 00:25:46,367 --> 00:25:49,741 nos separamos y lo pensé de nuevo. 319 00:25:50,033 --> 00:25:53,449 De inmediato, le envié un neumático 320 00:25:53,616 --> 00:25:54,907 para decirle. 321 00:25:55,157 --> 00:25:57,616 Tres horas después, ella me responde. 322 00:25:57,866 --> 00:26:01,615 Ella dijo: “Extraordinario, esta coincidencia. 323 00:26:01,782 --> 00:26:05,198 yo tuve la misma idea vengo a almorzar." 324 00:26:06,073 --> 00:26:08,156 -¿Qué pasa con tus proyectos para que yo escriba? 325 00:26:08,677 --> 00:26:10,135 -Mañana vas a Orly. 326 00:26:10,239 --> 00:26:13,052 Para entrevistar a Parvulesco. Ya sabes, el novelista. 327 00:26:13,364 --> 00:26:15,447 -Maravilloso. ¿A qué hora? 328 00:26:16,489 --> 00:26:18,572 -Ven a la oficina mañana temprano por la tarde. 329 00:26:19,613 --> 00:26:21,697 Bueno... Me voy. 330 00:26:22,738 --> 00:26:24,301 Vas a venir conmigo, por supuesto. 331 00:26:24,821 --> 00:26:25,759 -Por supuesto. 332 00:26:26,384 --> 00:26:27,425 ¿Por supuesto? 333 00:26:27,946 --> 00:26:29,508 ¡Por supuesto! 334 00:27:20,441 --> 00:27:23,399 -Francia-Soir. ¿Es esta la última edición? 335 00:27:23,524 --> 00:27:24,691 -Sí, señor. 336 00:28:40,934 --> 00:28:44,933 -¿Mi llave no está ahí? -¿No está ella en la puerta? 337 00:28:50,891 --> 00:28:52,058 ¡Oh, maldita sea! 338 00:28:53,557 --> 00:28:54,724 -¡Buongiorno! 339 00:28:55,099 --> 00:28:57,015 -¿Qué estás haciendo aquí? 340 00:28:57,265 --> 00:28:59,724 -Había más espacio en Claridge. 341 00:28:59,849 --> 00:29:01,557 Entonces vine aquí. 342 00:29:01,807 --> 00:29:03,640 Llevé tu llave abajo. 343 00:29:03,973 --> 00:29:06,765 -Podrías vete a otra parte. 344 00:29:07,015 --> 00:29:09,931 -Yo, voy a bajar. ¡Siempre en Claridge! 345 00:29:10,181 --> 00:29:12,014 -Estás loco entonces. 346 00:29:12,597 --> 00:29:13,639 -No hagas muecas. 347 00:29:14,571 --> 00:29:16,654 -Nunca podré estar solo cuando quiero estarlo. 348 00:29:16,889 --> 00:29:18,555 -Te sienta muy mal. 349 00:29:20,597 --> 00:29:22,346 -¿Qué es eso, hacer una mueca? 350 00:29:22,721 --> 00:29:23,638 -Hazlo así. 351 00:29:31,304 --> 00:29:33,429 -yo, lo encuentro que me sienta bien. 352 00:29:34,095 --> 00:29:36,428 -Estás más loco que yo. 353 00:29:36,928 --> 00:29:37,970 Vete a la mierda... 354 00:29:39,053 --> 00:29:42,636 me interesan las chicas no hecho para mí. 355 00:29:42,761 --> 00:29:44,053 ¡Patricia! 356 00:29:44,303 --> 00:29:47,052 ¿Viste eso? ¿Te seguí anoche? 357 00:29:49,677 --> 00:29:51,635 ¿Qué tienes? 358 00:29:51,844 --> 00:29:54,093 -Déjame, creo. 359 00:29:55,677 --> 00:29:57,052 -¿Para qué? 360 00:29:59,051 --> 00:30:01,634 -El drama, Es que no lo sé. 361 00:30:02,676 --> 00:30:04,009 -Lo sé. 362 00:30:04,301 --> 00:30:06,134 -No, nadie lo sabe. 363 00:30:06,384 --> 00:30:08,050 -Estás pensando en anoche. 364 00:30:08,717 --> 00:30:10,175 ¡Pero sí! 365 00:30:10,342 --> 00:30:14,467 -Anoche estaba furiosa. Ahora no me importa. 366 00:30:15,633 --> 00:30:16,966 No, no se me ocurre nada. 367 00:30:22,841 --> 00:30:25,632 me gustaria pensar a algo 368 00:30:25,840 --> 00:30:27,174 y "No puedo". 369 00:30:27,465 --> 00:30:30,882 -Bien. Yo estoy cansado muy cansado. 370 00:30:31,382 --> 00:30:32,965 Y vuelvo a la cama. 371 00:30:40,256 --> 00:30:43,172 ¿Por qué me miras? -Porque. 372 00:30:44,089 --> 00:30:46,422 -Deberías haberlo hecho quédate conmigo. 373 00:30:46,630 --> 00:30:49,463 -No pude. -Podrías muy bien. 374 00:30:50,338 --> 00:30:52,421 Debería haberle dicho que no a este tipo. 375 00:30:52,588 --> 00:30:57,504 -Pero me va a hacer escribir. artículos! Es importante. 376 00:30:58,296 --> 00:31:01,712 -Qué importa, es ir a Roma conmigo. 377 00:31:01,879 --> 00:31:03,629 -Tal vez. No sé. 378 00:31:05,212 --> 00:31:06,837 -¿Te acostaste con él? 379 00:31:07,003 --> 00:31:08,212 -No... 380 00:31:08,961 --> 00:31:10,045 -Apuesto a que sí. 381 00:31:10,295 --> 00:31:13,169 -No, Miguel. Él es muy amable. 382 00:31:13,503 --> 00:31:14,711 Dijo que un día 383 00:31:14,836 --> 00:31:17,669 dormiríamos juntos, hoy no. 384 00:31:17,836 --> 00:31:19,794 -¡Pero él no me conoce! 385 00:31:20,044 --> 00:31:22,085 -¡Tú no! Él conmigo. 386 00:31:22,877 --> 00:31:25,710 tomamos una copa en Montparnasse. 387 00:31:25,877 --> 00:31:28,793 -Yo también estuve allí. ¿A qué hora? 388 00:31:28,960 --> 00:31:32,418 -No lo sé, no nos quedamos mucho tiempo. 389 00:31:33,709 --> 00:31:35,917 ¿Por qué viniste aquí? 390 00:31:37,667 --> 00:31:40,792 -Porque quiero volver a dormir contigo. 391 00:31:41,000 --> 00:31:43,083 -Esa no es razón. 392 00:31:44,500 --> 00:31:46,708 -Sí, eso significa que te amo. 393 00:31:46,916 --> 00:31:49,874 -No lo sé todavía si te amo. 394 00:31:51,749 --> 00:31:53,124 -¿Cuándo lo sabrás? 395 00:31:53,832 --> 00:31:54,791 -Pronto. 396 00:31:55,957 --> 00:31:57,665 -¿Qué significa eso? 397 00:31:57,832 --> 00:31:59,665 ¿En un mes? ¿En un año? 398 00:31:59,832 --> 00:32:01,623 -Eso significa pronto. 399 00:32:02,790 --> 00:32:05,789 -Las mujeres no quieren nunca hecho en 8 segundos 400 00:32:06,039 --> 00:32:09,164 lo que quieren le va bien 8 días después. 401 00:32:09,539 --> 00:32:11,872 Todo se reduce a lo mismo, 8 segundos u 8 días. 402 00:32:13,330 --> 00:32:15,580 ¿O por qué no 8 siglos? 403 00:32:15,789 --> 00:32:17,663 -No, 8 días está bien. 404 00:32:19,580 --> 00:32:22,955 -Las mujeres siempre medias tintas. 405 00:32:23,288 --> 00:32:24,621 Me desmoraliza. 406 00:32:27,121 --> 00:32:29,912 ¿Por qué no quieres dormir conmigo otra vez? 407 00:32:30,121 --> 00:32:32,870 -Porque quiero saber... 408 00:32:32,995 --> 00:32:37,953 ...lo que me gusta de ti. Ojalá "lo estuviéramos" 409 00:32:38,328 --> 00:32:40,453 Romeo y Julieta. -Oh Dios... 410 00:32:40,745 --> 00:32:42,703 Definitivamente es idea de una chica. 411 00:32:42,869 --> 00:32:46,911 -Pensé que no podías prescindir de mí. 412 00:32:47,077 --> 00:32:50,869 Puede ! Romeo no pudo prescindir de Juliette. 413 00:32:51,035 --> 00:32:52,410 Pero puedes. 414 00:32:53,577 --> 00:32:56,285 -No. no puedo sin ti. 415 00:32:57,285 --> 00:33:00,451 -¡Dios mío! es bueno la idea de un niño. 416 00:33:01,534 --> 00:33:02,493 -Sonríeme. 417 00:33:04,492 --> 00:33:07,034 Bien. Cuento hasta 8. 418 00:33:07,950 --> 00:33:10,117 Si a las 8 no me sonreíste, 419 00:33:10,325 --> 00:33:11,617 Te estrangularé. 420 00:33:14,158 --> 00:33:15,283 Dos... 421 00:33:16,033 --> 00:33:17,324 Tres... 422 00:33:17,824 --> 00:33:19,033 4, 5, 6... 423 00:33:20,033 --> 00:33:21,157 Siete... 424 00:33:22,032 --> 00:33:23,449 Siete y medio... 425 00:33:24,115 --> 00:33:26,115 Siete y tres cuartos... 426 00:33:27,074 --> 00:33:29,907 eres tan cobarde que sonreirás... 427 00:33:31,448 --> 00:33:32,990 Ella se ríe. 428 00:33:35,406 --> 00:33:37,573 -No quiero jugar más. 429 00:33:41,906 --> 00:33:43,739 -Eres un cobarde, es una pena. 430 00:33:43,905 --> 00:33:45,613 -¿Por qué me dices eso? 431 00:33:45,863 --> 00:33:47,030 -Me molestas. 432 00:33:47,405 --> 00:33:48,530 -Tú también. 433 00:33:49,155 --> 00:33:50,363 -No soy un cobarde. 434 00:33:50,488 --> 00:33:52,488 -¿Cómo lo sabes? que tengo miedo? 435 00:33:52,904 --> 00:33:57,154 -Cuando una chica no llega para encender su cigarrillo, 436 00:33:57,321 --> 00:33:59,945 es porque tiene miedo de algo. 437 00:34:00,070 --> 00:34:02,862 no se que, pero ella tiene miedo. 438 00:34:05,070 --> 00:34:06,362 -Toma uno. 439 00:34:06,528 --> 00:34:08,653 -No, no de Chesterfield. 440 00:34:08,903 --> 00:34:11,694 mio están en mi bolsillo. 441 00:34:11,819 --> 00:34:13,569 -¿Aquél? -Dado. 442 00:34:16,027 --> 00:34:17,902 -¿Es este tu pasaporte? 443 00:34:18,110 --> 00:34:20,652 -No, es de mi hermano. 444 00:34:20,860 --> 00:34:23,235 -Pero ahí está el nombre correcto. en eso. 445 00:34:23,485 --> 00:34:26,276 -Oh sí ? Él no es mi verdadero hermano. 446 00:34:26,443 --> 00:34:30,068 Cuando nació, Mamá ya se había divorciado. 447 00:34:39,692 --> 00:34:42,150 ¿Ver? No tengo miedo. 448 00:34:42,358 --> 00:34:43,483 -Yo no dije eso. 449 00:34:43,650 --> 00:34:44,983 -¡Habla tú, Carlos! 450 00:34:45,108 --> 00:34:46,399 -No. 451 00:34:47,941 --> 00:34:51,274 -Habrías querido decirlo. ¡y estás molesto! 452 00:34:51,482 --> 00:34:53,024 Ya no puedes más. 453 00:34:53,274 --> 00:34:55,232 -Ahora, Ya no te hablo más. 454 00:35:01,981 --> 00:35:04,273 -piensas ¿a la muerte, a veces? 455 00:35:05,273 --> 00:35:06,939 Lo pienso todo el tiempo. 456 00:35:08,772 --> 00:35:09,981 -¿Miguel? 457 00:35:10,272 --> 00:35:12,939 -Qué ? -Dime un favor. 458 00:35:14,397 --> 00:35:15,438 -Qué ? 459 00:35:15,605 --> 00:35:17,230 -No sé. 460 00:35:17,772 --> 00:35:19,396 -Entonces yo tampoco. 461 00:35:22,479 --> 00:35:24,938 -Me gusta, tu cenicero. 462 00:35:25,146 --> 00:35:26,854 -Proviene de Suiza. 463 00:35:26,979 --> 00:35:29,104 mi abuelo Tenía un Rolls. 464 00:35:29,312 --> 00:35:31,354 Genial, como coche. 465 00:35:31,479 --> 00:35:34,937 nunca levantamos el capó durante 15 años. 466 00:35:37,145 --> 00:35:39,103 -¿Has visto mi nuevo cartel? 467 00:35:40,728 --> 00:35:42,269 -¡Patricia, ven aquí! 468 00:35:42,519 --> 00:35:44,977 -No. -Pero sí, ¡por Dios, qué! 469 00:35:46,019 --> 00:35:49,477 -Aquí las cosas no van bien. ¿Dónde lo pongo? 470 00:35:51,185 --> 00:35:55,310 -me abofeteas cuando miro tus piernas. 471 00:35:55,560 --> 00:35:57,601 -No lo eran mis piernas. 472 00:36:00,434 --> 00:36:01,934 -Es exactamente lo mismo. 473 00:36:02,226 --> 00:36:04,767 -Los franceses dicen que es lo mismo 474 00:36:05,059 --> 00:36:07,184 cuando ya no es lo mismo. 475 00:36:08,433 --> 00:36:11,017 -Encontré una bondad. 476 00:36:11,183 --> 00:36:12,350 -Cual ? 477 00:36:12,516 --> 00:36:15,266 -Me gustaría dormir contigo otra vez 478 00:36:15,474 --> 00:36:17,474 porque eres hermosa. 479 00:36:17,724 --> 00:36:19,516 -No, “no lo soy”. 480 00:36:19,807 --> 00:36:21,516 -Entonces porque eres feo. 481 00:36:21,807 --> 00:36:23,099 -¿Es lo mismo? 482 00:36:29,681 --> 00:36:31,140 -Sí, mi pequeña. 483 00:36:31,390 --> 00:36:33,598 -Eres un mentiroso, Michel. 484 00:36:33,848 --> 00:36:35,931 -Sería estúpido mentir. 485 00:36:36,098 --> 00:36:39,306 Como en el póquer, también podría decir la verdad. 486 00:36:39,431 --> 00:36:41,639 Otros creen que estás mintiendo, 487 00:36:41,972 --> 00:36:43,264 y así, ganas. 488 00:36:44,305 --> 00:36:45,638 ¿Qué es? 489 00:36:49,971 --> 00:36:53,554 -Te estoy mirando hasta Ya no me mirabas”. 490 00:36:53,804 --> 00:36:55,137 -Yo también. 491 00:37:23,052 --> 00:37:26,385 -Puse mi cartel en el baño. 492 00:37:27,218 --> 00:37:29,093 -¿Puedo llamar? -Sí. 493 00:37:33,967 --> 00:37:35,634 Eso no está mal, ¿eh? 494 00:37:35,842 --> 00:37:37,134 -Sí. Está bien. 495 00:37:43,383 --> 00:37:44,841 -¿Te gusta este cartel? 496 00:37:46,466 --> 00:37:47,716 -Nada mal. 497 00:37:49,674 --> 00:37:52,382 -Es un gran pintor, Renoir. 498 00:37:52,632 --> 00:37:54,174 -Dije “no está mal”. 499 00:37:56,548 --> 00:37:58,923 -lo encuentras ¿más bonita que yo? 500 00:38:02,215 --> 00:38:05,839 -Tan pronto como tengas miedo, que te sorprendas, 501 00:38:06,214 --> 00:38:08,797 tienes un reflejo divertido en los ojos. 502 00:38:09,006 --> 00:38:11,922 -Y ? -Me gustaría volver a dormir contigo. 503 00:38:12,797 --> 00:38:15,172 Por esta reflexión. -¡Miguel! 504 00:38:18,588 --> 00:38:19,921 -puedo orinar 505 00:38:20,213 --> 00:38:21,546 en el fregadero? 506 00:38:22,921 --> 00:38:24,837 -Adivina lo que voy a decir. 507 00:38:25,046 --> 00:38:26,587 -Ni idea. 508 00:38:27,587 --> 00:38:29,837 -Estoy embarazada, Michel. 509 00:38:30,004 --> 00:38:31,045 -¿Eh? 510 00:38:34,170 --> 00:38:36,211 -Escuchaste muy bien. 511 00:38:36,378 --> 00:38:38,045 -¿De quién, de mí? 512 00:38:38,169 --> 00:38:39,628 -Sí, eso creo. 513 00:38:40,711 --> 00:38:42,294 -¿Has visto a un médico? 514 00:38:42,544 --> 00:38:44,377 -Fui allí ayer por la mañana. 515 00:38:44,627 --> 00:38:48,544 vuelvo el jueves por la tarde para análisis. 516 00:38:48,710 --> 00:38:50,710 -¡Podrías haber tenido cuidado! 517 00:39:05,750 --> 00:39:09,333 Me gustaría el Eliseo noventa y nueve ochenta y cuatro. 518 00:39:09,625 --> 00:39:11,541 99 84. 519 00:39:15,124 --> 00:39:16,833 ¿Antonio está ahí? 520 00:39:18,707 --> 00:39:21,249 no lo sabes si volverá? 521 00:39:21,374 --> 00:39:22,624 No. 522 00:39:23,165 --> 00:39:24,790 Volveré a llamar. 523 00:39:25,332 --> 00:39:26,915 Michel Poiccard. 524 00:39:35,414 --> 00:39:36,997 Elíseos 25 32. 525 00:39:39,622 --> 00:39:42,705 llamé al chico quien me debe dinero. 526 00:39:46,288 --> 00:39:48,246 Sr. Tolmatchoff, por favor. 527 00:39:50,621 --> 00:39:52,079 Hola hijo. 528 00:39:56,620 --> 00:39:59,120 Dime, no encuentro a Berutti. 529 00:40:00,079 --> 00:40:03,953 El no estaba, pasé Por la noche en Montparnasse. 530 00:40:07,120 --> 00:40:08,244 ¿La policía? 531 00:40:11,869 --> 00:40:13,202 GRACIAS. Hola, hijo. 532 00:40:16,785 --> 00:40:17,910 Oh, mierda ! 533 00:40:18,243 --> 00:40:19,452 -Qué ? -Me resbalé. 534 00:40:19,993 --> 00:40:23,660 Oye... eso me recuerda la historia del condenado. 535 00:40:23,826 --> 00:40:25,284 -Decir. 536 00:40:25,493 --> 00:40:28,992 -Sube al cadalso, resbala en un escalón, 537 00:40:29,284 --> 00:40:30,701 y dijo: “¡Definitivamente!” 538 00:40:36,200 --> 00:40:39,200 De cerca tienes una cara marciana. 539 00:40:40,033 --> 00:40:42,575 -Sí, porque Estoy en la luna. 540 00:40:42,866 --> 00:40:44,908 -Un niño, ¡Qué idea! 541 00:40:45,074 --> 00:40:46,324 -No es seguro. 542 00:40:46,449 --> 00:40:49,157 queria saber “qué te dirá”. 543 00:40:49,491 --> 00:40:52,324 -Desnúdate. -¿Para qué sirve? 544 00:40:52,615 --> 00:40:55,365 -Eres estúpido, americanos... 545 00:40:55,490 --> 00:40:58,031 -¿Por qué? -Admiras a Lafayette. 546 00:40:58,198 --> 00:41:02,281 y Maurice Chevalier, El más estúpido de los franceses. 547 00:41:02,573 --> 00:41:04,739 Voy a llamar. 548 00:41:08,114 --> 00:41:09,864 Bella Epine 35 26. 549 00:41:10,447 --> 00:41:11,905 ¡Patricia, ven aquí! 550 00:41:15,530 --> 00:41:17,405 Hola... ¿Señor Mansard? 551 00:41:18,488 --> 00:41:20,738 ¿Estará allí esta tarde? 552 00:41:20,988 --> 00:41:22,404 Iré a verlo. 553 00:41:24,612 --> 00:41:27,654 Llamo en nombre de Tony. de Marsella. 554 00:41:27,820 --> 00:41:29,862 Lászlo Kovacs. 555 00:41:30,028 --> 00:41:33,278 Le llevaré una chica americana. -¡Despedido! 556 00:41:33,528 --> 00:41:34,736 ¿Un americano? 557 00:41:35,111 --> 00:41:36,320 -Laszlo Kovacs. 558 00:41:38,819 --> 00:41:40,111 Pero no, tú no. 559 00:41:40,819 --> 00:41:42,861 ¡Mi coche americano! 560 00:41:48,360 --> 00:41:49,610 no puedo alcanzar 561 00:41:49,777 --> 00:41:52,401 el tipo que me debe dinero... 562 00:41:52,735 --> 00:41:55,693 -A ti te gusta más discos o radio? 563 00:41:55,859 --> 00:41:57,359 -Cállate, estoy pensando. 564 00:42:11,816 --> 00:42:12,858 -De memoria. 565 00:42:15,857 --> 00:42:18,024 Me los sé todos de memoria... 566 00:42:18,607 --> 00:42:21,399 -¿Cuantos años tienes? -Puse la radio. 567 00:42:21,732 --> 00:42:22,982 100 años. 568 00:42:23,148 --> 00:42:24,940 -No diríamos eso. 569 00:42:26,398 --> 00:42:28,398 -¿No te gusta la música? 570 00:42:28,648 --> 00:42:30,398 -Depende, sí. 571 00:42:31,189 --> 00:42:33,273 Vamos Patricia, Ven a Italia. 572 00:42:34,022 --> 00:42:35,356 ¡Italia! 573 00:42:38,355 --> 00:42:41,188 ¿Cómo te ayuda eso? tus clases en la Sorbona? 574 00:42:42,230 --> 00:42:44,188 -Nunca lo hiciste exámenes. 575 00:42:45,355 --> 00:42:46,605 -Si. 576 00:42:46,813 --> 00:42:49,521 El primer contenedor. Después me fui. 577 00:42:49,646 --> 00:42:51,021 -¿Lugar? 578 00:42:51,229 --> 00:42:53,187 -Hice otra cosa. 579 00:42:53,354 --> 00:42:54,479 -Qué ? 580 00:42:54,646 --> 00:42:56,104 -Vendí autos. 581 00:42:56,395 --> 00:42:58,479 -¿Aquí, en París? -No. 582 00:43:00,687 --> 00:43:02,020 En Nueva York. 583 00:43:03,270 --> 00:43:06,269 Tú... dormías a menudo con tus chicos? 584 00:43:06,519 --> 00:43:08,103 -No tan seguido. 585 00:43:10,644 --> 00:43:12,061 -¿Cuántas veces? 586 00:43:14,727 --> 00:43:16,185 -Y tú ? -A mí ? 587 00:43:19,268 --> 00:43:21,601 Tampoco tanto. 588 00:43:23,060 --> 00:43:26,268 -me gustaría vivir en México. 589 00:43:27,226 --> 00:43:29,226 parece que es muy hermoso. 590 00:43:29,517 --> 00:43:33,934 Cuando yo era pequeña, mi padre Me dijo: “Vamos allá el sábado”. 591 00:43:34,059 --> 00:43:35,517 Pero lo olvidó. 592 00:43:38,641 --> 00:43:40,766 -México, Soy cauteloso. 593 00:43:41,016 --> 00:43:43,433 no debe ser tan hermoso. 594 00:43:43,641 --> 00:43:45,849 La gente es mentirosa. 595 00:43:46,099 --> 00:43:47,641 Es como Estocolmo. 596 00:43:47,932 --> 00:43:50,474 "Los suecos son geniales, 597 00:43:50,724 --> 00:43:54,098 me lo envié a mí mismo tres al día..." 598 00:43:54,473 --> 00:43:56,723 Fui allí. Esto es falso. 599 00:43:58,348 --> 00:44:01,264 son diferentes allí y en París, 600 00:44:01,431 --> 00:44:04,556 y también feo que las parisinas. 601 00:44:04,722 --> 00:44:07,097 -Pero no, son muy bonitos. 602 00:44:08,680 --> 00:44:10,638 -No, no, es una leyenda. 603 00:44:11,597 --> 00:44:16,013 Uno o dos, sí, está bien. como en París o Londres. 604 00:44:16,263 --> 00:44:18,013 No, las únicas ciudades 605 00:44:18,138 --> 00:44:21,262 donde todas las chicas son bastante bonitas, 606 00:44:21,429 --> 00:44:25,304 no sublime, está bien, pero como tú, encantadora, 607 00:44:25,512 --> 00:44:29,387 chicas a quien podemos poner 15/20, 608 00:44:29,553 --> 00:44:32,428 porque todos tienen algo... 609 00:44:32,636 --> 00:44:34,636 No es Roma, 610 00:44:34,761 --> 00:44:36,886 ... ni París ni Río de Janeiro, 611 00:44:37,053 --> 00:44:39,552 ... son Lausana y Ginebra. 612 00:44:42,344 --> 00:44:44,760 tú también, dime un favor. 613 00:44:44,969 --> 00:44:47,177 -“Yo también”, no lo sé. 614 00:44:51,385 --> 00:44:53,301 -Si fueras con otro chico, 615 00:44:53,593 --> 00:44:55,676 lo dejarías acariciarte? 616 00:44:58,592 --> 00:45:01,967 -Sabes, dijiste Que tenía miedo, Michel. 617 00:45:02,634 --> 00:45:04,050 Es verdad, me temo. 618 00:45:04,925 --> 00:45:07,716 porque me gustaria que me amas. 619 00:45:08,008 --> 00:45:09,841 Y luego... no lo sé. 620 00:45:10,383 --> 00:45:13,591 me gustaria que ya no me amas. 621 00:45:13,841 --> 00:45:15,882 Soy muy independiente. 622 00:45:19,549 --> 00:45:21,090 -¿Así que lo que? Te amo. 623 00:45:22,007 --> 00:45:23,215 Y no como crees. 624 00:45:23,465 --> 00:45:24,757 -Cómo ? 625 00:45:25,340 --> 00:45:26,340 -No como crees. 626 00:45:26,631 --> 00:45:29,339 -No lo sabes lo que creo, 627 00:45:29,589 --> 00:45:30,673 o en lo que estoy pensando. 628 00:45:30,923 --> 00:45:33,297 -Si. -No. Es imposible. 629 00:45:34,631 --> 00:45:37,464 ¿Qué hay ahí? detrás de tu cara? 630 00:45:40,422 --> 00:45:42,422 lo miro durante diez minutos, 631 00:45:42,588 --> 00:45:45,130 y no lo sé nada, nada, nada. 632 00:45:45,296 --> 00:45:48,004 no estoy triste, pero tengo miedo. 633 00:45:49,962 --> 00:45:52,087 -Amable y gentil... -¡Ay no! 634 00:45:52,462 --> 00:45:55,212 -Está bien, qué cruel, estúpido. 635 00:45:55,379 --> 00:45:57,587 desalmado, lamentable, cobarde, 636 00:45:57,837 --> 00:45:59,878 despreciable... -Sí, sí. 637 00:46:00,420 --> 00:46:03,878 -Ni siquiera lo sabes ponte tu lápiz labial. 638 00:46:04,211 --> 00:46:05,753 Te encuentro horrible. 639 00:46:06,128 --> 00:46:08,961 -Di lo que quieras, No me importa. 640 00:46:09,127 --> 00:46:11,835 voy a poner todo esto en mi libro. 641 00:46:12,002 --> 00:46:14,210 -¿Qué libro? -Estoy escribiendo una novela. 642 00:46:15,127 --> 00:46:17,293 -Tú ? -Por qué no ? 643 00:46:17,418 --> 00:46:19,085 Qué estás haciendo ? 644 00:46:19,210 --> 00:46:22,418 -Te estoy quitando el suéter. -Ahora no. 645 00:46:22,584 --> 00:46:25,001 -¡Oh, eres molesto! 646 00:46:26,834 --> 00:46:29,167 -ya sabes ¿William Faulkner? 647 00:46:29,959 --> 00:46:31,375 -No. Quién es ? 648 00:46:31,667 --> 00:46:33,042 ¿Te acostaste con él? 649 00:46:33,333 --> 00:46:35,292 -¡Pero no, amigo mío! 650 00:46:35,458 --> 00:46:38,750 -Entonces no me importa. Quítate la camiseta. 651 00:46:39,000 --> 00:46:41,458 -Él es novelista que me gusta. 652 00:46:41,708 --> 00:46:42,874 ¿Leíste eso? 653 00:46:43,208 --> 00:46:45,457 -No. Quítate el suéter. 654 00:46:45,624 --> 00:46:48,415 -Escuche la última frase. 655 00:46:55,956 --> 00:46:58,039 "Entre el dolor y la nada, 656 00:46:58,248 --> 00:46:59,831 Elijo el dolor”. 657 00:47:00,039 --> 00:47:02,081 ¿Y tú qué elegirías? 658 00:47:02,747 --> 00:47:04,955 -Muestra los dedos de los pies. -¡Ja! 659 00:47:05,122 --> 00:47:07,705 -Es importante, no te rías. 660 00:47:09,038 --> 00:47:10,538 -¿Qué elegirías? 661 00:47:10,830 --> 00:47:12,788 -El dolor es una estupidez. 662 00:47:13,746 --> 00:47:15,413 Elijo la nada. 663 00:47:15,621 --> 00:47:17,246 No es mejor. 664 00:47:17,413 --> 00:47:20,412 Pero la pena, es un compromiso. 665 00:47:20,579 --> 00:47:21,746 Todo o nada. 666 00:47:21,996 --> 00:47:23,995 Y entonces ahora, Lo sé. 667 00:47:25,287 --> 00:47:26,620 Eso es todo. 668 00:47:26,828 --> 00:47:28,745 ¿Por qué? ¿cierras los ojos? 669 00:47:28,995 --> 00:47:32,745 -Los cierro muy fuerte para que todo se vuelva negro. 670 00:47:32,911 --> 00:47:34,536 Pero no puedo hacerlo. 671 00:47:34,828 --> 00:47:36,994 Nunca está completamente oscuro. 672 00:47:37,244 --> 00:47:38,577 -Tu sonrisa... 673 00:47:39,536 --> 00:47:42,952 ... visto de perfil, es lo mejor que tienes. 674 00:47:43,202 --> 00:47:44,368 Ese eres tú. 675 00:47:45,493 --> 00:47:47,285 -¿Soy yo? ¡Ja ja! 676 00:47:57,076 --> 00:47:59,409 Nos miramos el uno al otro ojo a ojo 677 00:47:59,700 --> 00:48:00,825 y es inútil. 678 00:48:03,742 --> 00:48:05,783 -¡Patricia Franchini! 679 00:48:06,075 --> 00:48:07,575 -Odio “ese nombre”. 680 00:48:08,075 --> 00:48:09,658 Preferiría a Ingrid. 681 00:48:12,324 --> 00:48:13,741 -Ponte de rodillas. 682 00:48:16,740 --> 00:48:18,032 -¿Qué es? 683 00:48:19,532 --> 00:48:22,865 -... termina el show... -Te estoy mirando. 684 00:48:23,157 --> 00:48:25,281 -Los franceses también son estúpidos. 685 00:48:25,531 --> 00:48:27,698 -... presentado por el autor. 686 00:48:33,697 --> 00:48:35,780 -quiero que te quedes conmigo. 687 00:48:36,697 --> 00:48:37,780 -Sí. 688 00:48:38,030 --> 00:48:40,280 -interrumpimos nuestros shows 689 00:48:40,447 --> 00:48:42,738 sincronizar nuestras redes. 690 00:48:50,154 --> 00:48:51,696 -Es extraño. -Qué ? 691 00:48:51,945 --> 00:48:54,154 -Veo mi reflejo en tus ojos. 692 00:48:54,445 --> 00:48:57,445 -Es el acercamiento Franco-Americano. 693 00:48:57,778 --> 00:49:00,111 -Nos escondemos como elefantes. 694 00:49:00,486 --> 00:49:03,694 -Las caderas de una mujer, es muy conmovedor. 695 00:49:17,776 --> 00:49:21,151 Si alguien más te acariciara, ¿Te importaría? 696 00:49:21,359 --> 00:49:23,068 -Ya me preguntaste... 697 00:49:23,359 --> 00:49:27,109 -El espectáculo “Trabajadores en la música" comenzará. 698 00:49:48,399 --> 00:49:49,440 -¡Ahí tienes! 699 00:50:01,189 --> 00:50:03,272 ¿Conoces este libro? 700 00:50:03,605 --> 00:50:06,272 por Dylan Thomas, "Retrato del artista 701 00:50:06,522 --> 00:50:07,938 cuando era un perro joven"? 702 00:50:09,022 --> 00:50:12,605 -domingo por la mañana Es el momento soñado 703 00:50:12,855 --> 00:50:15,771 para dormir 704 00:50:17,188 --> 00:50:18,646 -Me estoy vistiendo. 705 00:50:19,979 --> 00:50:21,812 -¿Qué hora es? -Mediodía. 706 00:50:23,520 --> 00:50:24,520 -¿Estuvo bien? 707 00:50:25,728 --> 00:50:27,270 -Sí, señor. 708 00:50:28,020 --> 00:50:30,145 -Dormimos hasta esta noche. -No. 709 00:50:30,311 --> 00:50:34,103 Tengo que comprarme un vestido. ¿Tienes tu auto? 710 00:50:34,228 --> 00:50:35,519 -Sí, sí. 711 00:50:38,186 --> 00:50:39,519 -Hola, Miguel. 712 00:50:49,101 --> 00:50:51,476 -Elíseos 99 84. 713 00:50:57,225 --> 00:50:58,184 Hola. 714 00:51:00,683 --> 00:51:01,642 Hola Sra. 715 00:51:03,142 --> 00:51:05,058 ¿Antonio vino? 716 00:51:06,683 --> 00:51:08,349 Oh mi... 717 00:51:09,391 --> 00:51:10,932 ¡Es infernal! 718 00:51:12,557 --> 00:51:14,224 ¿Sabes dónde está? 719 00:51:15,807 --> 00:51:17,265 No ? Demasiado. 720 00:51:18,973 --> 00:51:20,682 Siempre Michel Poiccard. 721 00:51:20,932 --> 00:51:23,056 -yo puse un sostén? 722 00:51:23,306 --> 00:51:24,640 -Como más te guste, 723 00:51:24,973 --> 00:51:26,139 bebé. 724 00:51:31,639 --> 00:51:35,597 -Te gustan más mis ojos, ¿Mi boca o mis hombros? 725 00:51:37,430 --> 00:51:38,930 Si tuvieras que elegir... 726 00:51:45,013 --> 00:51:47,054 -Tu conferencia de prensa, 727 00:51:47,387 --> 00:51:51,345 ¿Fue un alarde? -Es justo ahora, en Orly. 728 00:51:51,512 --> 00:51:54,887 -No soy guapo, pero boxeo bien. 729 00:52:00,053 --> 00:52:01,844 ¿Vas a ir a esta conferencia? 730 00:52:02,969 --> 00:52:05,261 -Iré primero a la oficina. 731 00:52:05,511 --> 00:52:07,469 -Yo te acompañaré. -Está bien. 732 00:52:07,677 --> 00:52:11,510 -Presidente Eisenhower Irá al Arco de Triunfo. 733 00:52:11,760 --> 00:52:13,635 Él pondrá una corona... 734 00:52:13,802 --> 00:52:16,051 -¿Has estado en la guerra? -Sí. 735 00:52:17,051 --> 00:52:18,510 -¿Y qué estabas haciendo? 736 00:52:20,009 --> 00:52:23,217 -Zigzagueé a los centinelas. -¿Zigouiller? 737 00:52:23,551 --> 00:52:26,342 -Los acuesto así. -No, Miguel. 738 00:52:30,342 --> 00:52:31,842 -Estoy cansado... 739 00:52:32,383 --> 00:52:34,925 Voy a morir. -Estás loco. 740 00:52:36,175 --> 00:52:38,008 -Sí, completamente loco. 741 00:52:39,466 --> 00:52:41,841 -Loco ? -Soy yo. 742 00:53:02,464 --> 00:53:06,922 -¿No está tu coche ahí? -Está en el garaje. 743 00:53:07,088 --> 00:53:09,255 voy a buscarla y aquí vamos. 744 00:53:32,961 --> 00:53:34,127 búho, un Ford. 745 00:53:45,043 --> 00:53:46,668 ¿Qué piso? -Quinto. 746 00:54:07,458 --> 00:54:09,083 -Me equivoqué piso. 747 00:54:40,830 --> 00:54:42,663 -Tengo miedo de envejecer. 748 00:54:42,829 --> 00:54:44,121 -Eres estúpido. 749 00:54:47,829 --> 00:54:50,704 La peor culpa, es cobardía. 750 00:54:54,662 --> 00:54:56,578 -¿Me vas a comprar un vestido Dior? 751 00:54:56,870 --> 00:55:00,119 -Hay vestidos más bonitos. en el Prisuní. 752 00:55:00,244 --> 00:55:02,911 No, en Dior, tienes que llamar. 753 00:55:03,744 --> 00:55:05,952 Puedes llamarlo a ojo. 754 00:55:06,161 --> 00:55:08,910 Hay 12 cabañas conectado con el exterior. 755 00:55:09,327 --> 00:55:10,660 -Francia-Soir! 756 00:55:11,868 --> 00:55:13,368 Francia-Soir! 757 00:55:14,535 --> 00:55:15,576 Francia-Soir. 758 00:55:20,118 --> 00:55:22,534 -¡Ayuda! Francia-Soir! -Sí, señor. 759 00:55:22,701 --> 00:55:23,992 -Volveré. 760 00:55:25,034 --> 00:55:27,325 -Francia-Soir! -Gracias, señor. 761 00:55:27,534 --> 00:55:29,075 -Francia-Soir! 762 00:55:29,408 --> 00:55:30,617 -¡Ahí tienes! 763 00:56:25,570 --> 00:56:26,945 -¿Tardará mucho? 764 00:56:27,153 --> 00:56:29,194 -1/2h, no lo sé. 765 00:56:29,361 --> 00:56:31,444 -Volveré. -Bueno. 766 00:56:33,319 --> 00:56:34,444 -¡Patricia! 767 00:56:34,694 --> 00:56:35,944 ¡Patricia! 768 00:56:51,317 --> 00:56:54,400 -¿Por qué elegiste? “Candidato” 769 00:56:54,650 --> 00:56:57,233 como título de tu novela? 770 00:56:57,567 --> 00:56:59,317 -El libro, en Francia, 771 00:56:59,567 --> 00:57:04,608 recibirá, debido al puritanismo Francés, una acogida bastante reservada. 772 00:57:05,066 --> 00:57:06,399 -Señor. ¡Parvulesco! 773 00:57:06,566 --> 00:57:08,857 -Quería preguntarte... 774 00:57:09,191 --> 00:57:13,107 -¿Crees que podemos? ¿Todavía crees en el amor? 775 00:57:15,107 --> 00:57:17,273 -¡Solo podemos creerlo! 776 00:57:17,648 --> 00:57:18,981 -Señor. ¡Parvulesco! 777 00:57:20,731 --> 00:57:25,856 -Rilke considera que ese hombre y la mujer se aleja. 778 00:57:26,939 --> 00:57:30,355 -Fue un gran poeta. Debe haber tenido razón. 779 00:57:31,397 --> 00:57:34,105 -¡Gracias por aquí! -Señor. ¿Parvulesco? 780 00:57:34,480 --> 00:57:36,313 -Señor. ¿Parvulesco? -Está bien... 781 00:57:36,813 --> 00:57:38,063 -Vamos... 782 00:57:38,438 --> 00:57:39,896 -Sr. ¡Parvulesco! 783 00:57:40,313 --> 00:57:42,896 -mujeres francesas y americano 784 00:57:43,104 --> 00:57:45,604 ¿Son diferentes? enamorado? 785 00:57:46,729 --> 00:57:48,187 -Sí, totalmente. 786 00:57:48,520 --> 00:57:51,728 la mujer americana domina al hombre. 787 00:57:51,978 --> 00:57:55,103 la mujer francesa No lo domines todavía. 788 00:57:55,436 --> 00:57:57,686 -Señor. ¡Parvulesco! -Señor. ¡Parvulesco! 789 00:57:58,894 --> 00:58:02,061 cual es tu ambicion en la vida? 790 00:58:02,352 --> 00:58:05,602 -Lo más moral es una mujer que traiciona 791 00:58:05,769 --> 00:58:09,352 o un hombre que se rinde? -La mujer que traiciona. 792 00:58:09,602 --> 00:58:12,226 -son mujeres sentimental? 793 00:58:12,518 --> 00:58:16,976 -Pocas mujeres se ofrecen El lujo de los sentimientos. 794 00:58:18,351 --> 00:58:22,351 -¿Hay alguna diferencia? ¿entre el erotismo y el amor? 795 00:58:25,892 --> 00:58:28,350 -No, no tanto, No lo creo. 796 00:58:28,558 --> 00:58:30,100 No creo nada de eso. 797 00:58:30,266 --> 00:58:32,558 Erotismo es una forma de amor, 798 00:58:32,725 --> 00:58:35,141 y el amor una forma de erotismo. 799 00:58:35,433 --> 00:58:36,724 -¿Crees en el alma? 800 00:58:37,057 --> 00:58:39,016 -Creo en la bondad. 801 00:58:41,114 --> 00:58:43,198 Creo en la gentileza. 802 00:58:43,224 --> 00:58:48,473 -¿La mujer tiene un papel? jugar en la sociedad moderna? 803 00:58:49,806 --> 00:58:54,014 -Sí, si es encantadora, con un bonito vestido de rayas... 804 00:58:54,264 --> 00:58:57,347 -Casanova escribe que toda mujer 805 00:58:57,681 --> 00:59:01,430 termina siendo seducido a través del reconocimiento. 806 00:59:01,722 --> 00:59:02,763 -Cocteau responderá. 807 00:59:02,930 --> 00:59:06,513 -cuantos hombres ¿Puede una mujer amar? 808 00:59:06,763 --> 00:59:08,638 Quiero decir, ¿físicamente? 809 00:59:13,929 --> 00:59:16,096 -Más que eso. -Por favor ! 810 00:59:16,429 --> 00:59:18,679 Señorita, ¡No en el campo! 811 00:59:18,845 --> 00:59:21,303 -Los hombres quieren mujeres, 812 00:59:21,553 --> 00:59:23,928 y las mujeres quieren el dinero. 813 00:59:24,261 --> 00:59:25,886 -Ah, eres pesimista. 814 00:59:26,136 --> 00:59:28,719 -Una chica hermosa con un chico rico, 815 00:59:28,886 --> 00:59:32,052 ella es una buena chica. Es un bastardo. 816 00:59:33,802 --> 00:59:36,802 -¿Cuál es el país? ¿el más inteligente? 817 00:59:37,135 --> 00:59:38,593 -¿Te gusta Brahms? 818 00:59:38,885 --> 00:59:39,968 -De ninguna manera. 819 00:59:40,135 --> 00:59:41,801 -¿Y Chopin? -Desagradable. 820 00:59:43,218 --> 00:59:45,759 -¿Cuál es tu ambición? 821 00:59:46,509 --> 00:59:47,759 -Señor. ¿Parvulesco? 822 00:59:49,676 --> 00:59:51,342 Vuélvete inmortal. 823 00:59:51,509 --> 00:59:53,050 Y luego... Morir. 824 01:00:36,296 --> 01:00:37,296 -Señor. Lászlo Kovacs. 825 01:00:37,630 --> 01:00:39,504 -Mansard, ¿eres tú? 826 01:00:39,671 --> 01:00:40,629 -Sí, señor Kovacs. 827 01:00:42,171 --> 01:00:45,795 -Esta mañana me dijeron que estarías allí. 828 01:00:46,129 --> 01:00:47,129 -Sí, señor Kovacs. 829 01:00:47,379 --> 01:00:49,128 -Vengo de Tony. 830 01:00:49,337 --> 01:00:50,420 -Sí, señor Kovacs. 831 01:00:50,795 --> 01:00:52,920 -Nos vimos en Niza, con él. 832 01:00:53,170 --> 01:00:54,503 -No, señor Kovacs. 833 01:00:55,503 --> 01:00:57,211 -Nosotros no no llamaste? 834 01:00:57,503 --> 01:01:00,752 -Si. debe haber sido un Oldsmobile. 835 01:01:00,961 --> 01:01:03,294 -Sí, pero no funcionó. 836 01:01:03,669 --> 01:01:04,627 -¿Así que lo que? 837 01:01:05,877 --> 01:01:07,043 -Así que ahí tienes. 838 01:01:20,292 --> 01:01:21,334 -800.000. 839 01:01:22,167 --> 01:01:23,125 -Bueno. 840 01:01:24,625 --> 01:01:27,750 -Te daré el dinero la próxima semana. 841 01:01:28,291 --> 01:01:29,583 -¡Eres un bastardo! 842 01:01:29,916 --> 01:01:32,041 -Y usted, señor Kovacs... 843 01:01:32,958 --> 01:01:34,166 ¿Quién eres? 844 01:01:36,624 --> 01:01:37,666 -¿Así que lo que? 845 01:01:39,374 --> 01:01:41,999 -no doy dinero ahora. 846 01:01:42,249 --> 01:01:43,748 -Demasiado. ¿Son las tres de la tarde? 847 01:01:43,915 --> 01:01:46,665 -3:15 p.m. -¿Podemos llamar? 848 01:02:04,496 --> 01:02:07,038 ¿Antonio está ahí? -Acaba de pasar. 849 01:02:07,288 --> 01:02:08,746 -Tonterías ! 850 01:02:08,913 --> 01:02:11,829 -Estará en Réaumur o en L'Escale a las 16 h. 851 01:02:12,037 --> 01:02:14,620 -4 p.m. en Escala? Bueno, está bien. 852 01:02:14,829 --> 01:02:15,787 GRACIAS. 853 01:02:18,828 --> 01:02:20,370 -Tengo mi dinero encima. 854 01:02:22,120 --> 01:02:24,286 -Avanzame 10.000 francos, es decir. 855 01:02:24,578 --> 01:02:25,703 -No. 856 01:02:26,869 --> 01:02:28,703 -5.000. -No. 857 01:02:29,744 --> 01:02:30,911 -2.500. 858 01:02:37,452 --> 01:02:38,743 ¿Ya funciona? 859 01:02:41,993 --> 01:02:42,993 ¡Oye, por allá! 860 01:02:45,034 --> 01:02:47,576 tu eliminaste el cable delco? 861 01:02:50,617 --> 01:02:52,200 -Me debes un teléfono. 862 01:02:52,575 --> 01:02:54,117 -Es para mi taxi. 863 01:02:55,950 --> 01:02:57,242 ¡Vamos, rellénalo! 864 01:02:57,991 --> 01:03:00,366 ¡No ocupas peatones! 865 01:03:01,283 --> 01:03:03,741 ¡Mierda, se está arrastrando! 866 01:03:05,032 --> 01:03:08,740 Ala delantera izquierda entera arrancado. ¡Yo nada! 867 01:03:11,365 --> 01:03:13,282 mira la casa donde nací. 868 01:03:13,698 --> 01:03:17,031 Enfrente construyeron una casa horrible. 869 01:03:18,573 --> 01:03:21,573 Me desmoraliza, ¡Qué casas! 870 01:03:21,739 --> 01:03:22,781 -Sí ? 871 01:03:23,072 --> 01:03:26,697 -Sí, tengo el sentido belleza, belleza. 872 01:03:28,239 --> 01:03:29,280 No, pase 873 01:03:29,697 --> 01:03:30,655 ¡Por el Châtelet! 874 01:03:30,947 --> 01:03:33,405 Si lo extraño, será tu culpa. 875 01:03:33,738 --> 01:03:35,446 ¡Vamos, pasa la 403! 876 01:03:35,863 --> 01:03:37,029 ¿Por qué frenas? 877 01:03:37,363 --> 01:03:39,029 detrás de un 4CV? 878 01:03:39,321 --> 01:03:41,821 Mira, ¡Te están adelantando! 879 01:03:43,029 --> 01:03:44,612 Giramos a la izquierda. 880 01:03:46,070 --> 01:03:47,778 Volveré. -Sí, señor. 881 01:04:17,401 --> 01:04:19,109 Se fue hace seis minutos. 882 01:04:19,900 --> 01:04:22,025 -Tu amigo ¿Quién te debe dinero? 883 01:04:22,359 --> 01:04:23,942 -Antonio Berutti, sí. 884 01:04:24,192 --> 01:04:25,608 ¡Es tu culpa! 885 01:04:26,483 --> 01:04:28,525 Ahí es doble o nada. 886 01:04:28,775 --> 01:04:30,983 -Para qué ? -Te lo explicaré. 887 01:04:31,399 --> 01:04:33,108 ¡Vamos, mi gran papá! 888 01:04:33,441 --> 01:04:35,816 ¿Adónde vas? -Al New York Herald. 889 01:04:36,149 --> 01:04:37,857 -¡Mirar adelante! 890 01:04:38,107 --> 01:04:42,648 ¿Cuál es el punto de escribir? -Tener dinero y ser 891 01:04:43,065 --> 01:04:46,481 libre de hombres. Los parisinos son gallinas. 892 01:04:46,690 --> 01:04:47,940 -¡Vamos, por favor! 893 01:04:48,439 --> 01:04:50,689 queremos hacer así. 894 01:04:50,981 --> 01:04:53,314 -No te preocupes. -¡Detente ahí! 895 01:05:02,730 --> 01:05:04,355 Estamos regresando. -Está bien. 896 01:05:05,021 --> 01:05:07,271 -¿No estás pagando? -¡Vamos, vamos! 897 01:05:13,812 --> 01:05:15,604 -¿Adónde vamos? -En los campos. 898 01:05:15,895 --> 01:05:18,187 Todo París Conoce este corredor. 899 01:05:18,312 --> 01:05:19,645 odio los taxis 900 01:05:19,853 --> 01:05:22,270 quien teme para rayar el coche. 901 01:05:22,561 --> 01:05:26,228 Durante la guerra, la Gestapo había levantado un muro. 902 01:05:27,186 --> 01:05:29,519 -pienso de nuevo a la hija de François. 903 01:05:29,686 --> 01:05:31,227 -¿Qué chica? 904 01:05:31,477 --> 01:05:34,393 -El que se quedó en la Riviera francesa. 905 01:05:34,560 --> 01:05:36,852 te gustó su personaje. 906 01:05:37,018 --> 01:05:39,643 -Sí, una chica normal. Es raro. 907 01:05:42,351 --> 01:05:45,476 -¿Te quedas conmigo? Voy al periódico. 908 01:05:45,726 --> 01:05:47,476 -No, Voy a llamar. 909 01:05:47,726 --> 01:05:50,392 voy al sastre y volveré. 910 01:05:50,559 --> 01:05:52,267 ¡Chao, niña! 911 01:05:55,433 --> 01:05:57,516 -Aquí. ¡Ahí está ella! 912 01:05:59,599 --> 01:06:01,683 Te presentaré a ella. -¡Maravilloso! 913 01:06:11,473 --> 01:06:14,098 -Buenas noches. -Buen día. Te están esperando. 914 01:06:14,265 --> 01:06:15,681 -Ah, no es nada. 915 01:06:16,421 --> 01:06:18,504 -Bueno, Patricia. ¿Cómo funciona? 916 01:06:20,431 --> 01:06:22,514 -Oh, no tan mal. Tengo que escribir mis notas ahora. 917 01:06:23,035 --> 01:06:25,535 -Este es nuestro nuevo reportero estrella. -Un gran placer. 918 01:06:42,137 --> 01:06:43,845 -¿Señorita Patricia Franchini? 919 01:06:44,554 --> 01:06:46,428 -Ella está por allí, Yo creo. 920 01:06:59,719 --> 01:07:01,760 -¿Señorita Franchini? -Sí. 921 01:07:04,468 --> 01:07:06,218 -¿Hablas francés? -Sí. 922 01:07:06,593 --> 01:07:08,385 -¿Sabes? este chico? 923 01:07:16,842 --> 01:07:18,092 -No. 924 01:07:26,633 --> 01:07:27,550 -Atención, 925 01:07:27,925 --> 01:07:28,966 mi pequeña. 926 01:07:29,133 --> 01:07:31,883 no estamos bromeando con la policía. 927 01:07:32,257 --> 01:07:34,716 -Es Miguel. -¿Michel Poiccard? 928 01:07:34,882 --> 01:07:37,590 -Sí. ella es vieja, esta foto. 929 01:07:39,298 --> 01:07:42,757 -Esta mañana, aquí, Te vimos con él. 930 01:07:43,256 --> 01:07:45,923 -¿Quién me vio? -Conducía un Ford, 931 01:07:46,090 --> 01:07:48,298 33 82 GF 75. 932 01:07:49,048 --> 01:07:50,214 -Sí. 933 01:07:50,839 --> 01:07:52,131 -¿Dónde está? 934 01:07:52,297 --> 01:07:53,672 -No sé. 935 01:07:55,255 --> 01:07:56,505 -Atención. 936 01:07:57,047 --> 01:07:58,713 Ten cuidado, mi pequeña. 937 01:07:59,213 --> 01:08:02,088 -Es un chico que vi 5 o 6 veces. 938 01:08:02,338 --> 01:08:05,921 no lo sé dónde vive o qué hace. 939 01:08:06,879 --> 01:08:08,421 -Lo conoces 940 01:08:08,796 --> 01:08:10,879 por mucho tiempo? -No. 941 01:08:11,004 --> 01:08:14,712 Lo conocí en Niza hace tres semanas. 942 01:08:15,462 --> 01:08:19,336 Él está aquí para ver a un chico. quien le debe dinero. 943 01:08:19,545 --> 01:08:21,503 -OMS ? -No sé. 944 01:08:21,670 --> 01:08:23,253 Un italiano. 945 01:08:25,919 --> 01:08:28,711 -¿Crees que lo volverás a ver? -Tal vez. 946 01:08:28,919 --> 01:08:31,585 A veces me llama salir, 947 01:08:31,710 --> 01:08:33,793 como esta mañana... No lo sé. 948 01:08:34,043 --> 01:08:35,585 -Sí, sí. 949 01:08:36,293 --> 01:08:39,793 Si si. tienes un permiso de trabajo? 950 01:08:39,959 --> 01:08:41,834 -Sí. -no quieres 951 01:08:42,084 --> 01:08:44,626 meterse en problemas ¿Con su pasaporte? 952 01:08:44,917 --> 01:08:46,876 -No. -Alors si vous le voyez, 953 01:08:47,042 --> 01:08:48,500 Voilà mon número. 954 01:08:51,250 --> 01:08:54,000 -“Dantón 01 00”. 955 01:11:02,696 --> 01:11:04,779 -Estoy confundido, Bill. ¿Qué me preguntas? 956 01:11:05,300 --> 01:11:06,862 -¿Cómo conociste a David Korvo? 957 01:11:06,887 --> 01:11:08,971 -No me vas a creer... no importa lo que te diga. 958 01:11:08,996 --> 01:11:11,079 no quieres para escuchar la verdad. 959 01:11:11,104 --> 01:11:13,187 No me dejarás contarlo. 960 01:11:13,212 --> 01:11:15,295 Crees que estoy mintiendo. -Eres. 961 01:11:15,320 --> 01:11:17,924 -No, Bill. -¿Este parásito barato significa tanto para ti...? 962 01:11:17,949 --> 01:11:20,032 que estás dispuesto a arruinarlo todo para encubrirlo? 963 01:11:20,057 --> 01:11:24,119 -¿Encubrirlo? Cómo ? -Lo viste matarla. ¡Estás tratando de protegerlo! 964 01:11:24,144 --> 01:11:26,227 -Oh, no. No, Bill. No lo vi. 965 01:11:27,860 --> 01:11:29,944 ¡No me crees! 966 01:11:41,193 --> 01:11:45,525 -Presidente Eisenhower siempre esta muy sonriente... 967 01:11:50,108 --> 01:11:53,316 -Por eso “dijiste” ¿doble o doble? 968 01:11:55,191 --> 01:11:56,691 -Sí, un poco para eso. 969 01:11:56,941 --> 01:11:59,358 -Vamos a ver el western. a Napoleón. 970 01:11:59,608 --> 01:12:01,441 -Sí, esperemos hasta que anochezca. 971 01:12:13,565 --> 01:12:15,606 -Ten cuidado, Jessica. 972 01:12:16,481 --> 01:12:19,231 besos y años pasar rápidamente. 973 01:12:19,356 --> 01:12:22,772 Y rápidamente y rápidamente y rápidamente, recuerdos rotos... 974 01:12:25,647 --> 01:12:27,647 -Se equivoca, sheriff. 975 01:12:27,855 --> 01:12:31,146 nuestra historia Es noble y trágico. 976 01:12:31,521 --> 01:12:36,271 Ningún detalle indiferente no hace que nuestro amor sea patético. 977 01:12:44,645 --> 01:12:47,145 -Oh, la niña hermosa. -¡La monada! 978 01:13:02,477 --> 01:13:04,476 -¿Qué dicen? -Yo leo. 979 01:13:04,685 --> 01:13:07,518 -La policía me está buscando. Son estúpidos. 980 01:13:07,643 --> 01:13:11,684 Soy uno de los pocos tipos en Francia a quién le gustan. 981 01:13:12,726 --> 01:13:15,059 patricia me gustaría acariciarte. 982 01:13:15,850 --> 01:13:17,392 ¡Háblame, qué! 983 01:13:17,767 --> 01:13:19,350 -¡Dios! -Qué ? 984 01:13:19,600 --> 01:13:21,600 -Estás casado ? -Mirar ! 985 01:13:25,766 --> 01:13:27,224 Sí, hace mucho tiempo. 986 01:13:27,641 --> 01:13:30,349 Con una chica loca. Ella me dejó. 987 01:13:30,682 --> 01:13:32,349 O yo... no lo sé. 988 01:13:32,640 --> 01:13:34,182 -Te quiero muchísimo. 989 01:13:34,390 --> 01:13:37,640 -¿Qué se siente estar? en un auto robado? 990 01:13:37,890 --> 01:13:40,348 -Y tú, cuando ¿Mataste al policía? 991 01:13:40,640 --> 01:13:41,431 -¡Tenía miedo! 992 01:13:41,723 --> 01:13:45,098 -Cómo la policía ¿Sabíamos que nos conocíamos? 993 01:13:45,223 --> 01:13:48,472 -Un chico debe habernos visto. y denunciarnos. 994 01:13:48,597 --> 01:13:50,514 -Es muy malo. -Qué ? 995 01:13:50,805 --> 01:13:52,680 -Denunciar. 996 01:13:52,889 --> 01:13:54,180 -No, es normal. 997 01:13:54,388 --> 01:13:56,263 Los denunciantes denunciar. 998 01:13:56,430 --> 01:13:57,596 Los ladrones roban. 999 01:13:57,805 --> 01:13:59,888 los asesinos asesinato. 1000 01:14:00,013 --> 01:14:01,638 Los amantes se aman. 1001 01:14:05,096 --> 01:14:07,346 Mira a ! ¡El Concorde es hermoso! 1002 01:14:09,220 --> 01:14:13,262 -Sí… es misterioso, todas las luces. 1003 01:14:13,553 --> 01:14:15,845 -Fue estúpido para mantener este 403. 1004 01:14:16,095 --> 01:14:17,053 Debe cambiar. 1005 01:14:17,928 --> 01:14:19,594 -Qué ? -Estamos cambiando de auto. 1006 01:14:34,343 --> 01:14:36,385 -¿Estamos robando el Cadillac? -Oh sí ! 1007 01:14:37,926 --> 01:14:39,343 ¡Cadillac Eldorado! 1008 01:14:39,676 --> 01:14:41,884 -¿Y las llaves? -En este garaje, 1009 01:14:42,051 --> 01:14:44,425 ahí están las llaves en los coches. 1010 01:14:50,217 --> 01:14:52,216 -¿Qué le digo al chico de abajo? 1011 01:14:52,466 --> 01:14:55,841 -Dile buenas noches en inglés, no se atreverá a decir nada. 1012 01:14:56,091 --> 01:14:59,257 Los franceses son cobardes. -¿Nubes? 1013 01:14:59,424 --> 01:15:02,132 -Tener miedo. ¿Tienes miedo? 1014 01:15:02,299 --> 01:15:04,632 -Es demasiado tarde, “tener miedo”. 1015 01:15:10,590 --> 01:15:11,631 -¡Buenas noches! 1016 01:15:11,965 --> 01:15:13,506 -Buenas noches, señora. 1017 01:15:30,879 --> 01:15:32,838 -Tengo que encontrar a Antonio. 1018 01:15:33,046 --> 01:15:36,337 Tan pronto como buscamos a alguien, no podemos encontrarlo. 1019 01:15:38,712 --> 01:15:39,920 -¡Ah ahí! 1020 01:15:40,212 --> 01:15:41,295 -Miguel... 1021 01:15:41,670 --> 01:15:43,003 -¿Quién es? 1022 01:15:43,670 --> 01:15:46,003 -Acelera, gatita. -¿Minouche? 1023 01:16:07,209 --> 01:16:08,251 -¿Has visto a Antonio? 1024 01:16:08,501 --> 01:16:11,792 -te digo si beso al pequeño. 1025 01:16:11,792 --> 01:16:13,375 -No depende de mi. 1026 01:16:15,042 --> 01:16:16,250 Depende de ella. 1027 01:16:20,125 --> 01:16:21,833 -Está en Montparnasse. 1028 01:16:22,166 --> 01:16:23,458 con Zombach. 1029 01:16:25,999 --> 01:16:26,958 -¡Carlos! 1030 01:16:31,290 --> 01:16:34,498 -Cómo estás ? -¿Antonio no está contigo? 1031 01:16:34,748 --> 01:16:35,998 -Sí, está en Select. 1032 01:16:39,873 --> 01:16:41,914 -Quién es ? -OMS ? ¿Antonio? 1033 01:16:42,164 --> 01:16:44,414 -No, él. -Carl Zombach. 1034 01:16:46,997 --> 01:16:48,539 -ver tus calcetines. 1035 01:16:48,872 --> 01:16:51,539 Calcetines de seda y chaqueta de tweed! 1036 01:16:51,705 --> 01:16:54,122 -Me gusta la seda. -Así que nada de tweed. 1037 01:16:54,497 --> 01:16:55,580 -¡Berutti! 1038 01:16:56,705 --> 01:16:58,246 -Hola amigo. -Hola, hijo. 1039 01:16:58,496 --> 01:17:00,996 -Te dejo. -Hasta luego. 1040 01:17:01,121 --> 01:17:03,912 ¿Querías verme? Llamaste. 1041 01:17:04,037 --> 01:17:07,120 -Sí, estoy enojado. ¡De Dios, de Dios! 1042 01:17:07,954 --> 01:17:10,328 -Mierda... ¿Tienes dos minutos? -Sí. 1043 01:17:10,495 --> 01:17:11,578 -Es ese tipo. 1044 01:17:11,912 --> 01:17:13,953 -¿Qué debería decirle? -Lo que quieras. 1045 01:17:14,203 --> 01:17:15,911 Sólo tengo dos minutos. 1046 01:17:16,078 --> 01:17:17,703 -¿Qué están haciendo? 1047 01:17:17,953 --> 01:17:21,952 -Él tomará una foto. cuando ella besa al chico, 1048 01:17:22,119 --> 01:17:23,452 para chantajear. 1049 01:17:43,200 --> 01:17:44,159 -Volveré. 1050 01:17:46,533 --> 01:17:48,200 -¿Quién es? este ratón? 1051 01:17:48,325 --> 01:17:50,658 -Estoy enamorado. -La vaca... 1052 01:17:54,637 --> 01:17:57,345 -¿Por qué no sonríes, Patricia? Acabo de dejar al señor McGregor. 1053 01:17:58,307 --> 01:18:00,390 Él era Chez Adrien. conmigo y... Monique. 1054 01:18:06,073 --> 01:18:09,198 -Es posible que diga que es fantástico. Pero ciertamente me sorprendería. 1055 01:18:12,198 --> 01:18:14,364 -1,3 millones, puedo hacerlo. 1056 01:18:14,531 --> 01:18:17,281 ¿A nombre de qué banco está el cheque? -BNCI. 1057 01:18:17,656 --> 01:18:18,905 -Mirar. 1058 01:18:21,738 --> 01:18:24,030 -¿Qué hacemos? -No sé. 1059 01:18:24,863 --> 01:18:26,488 -¿A dónde te llamaré? ¿mañana? 1060 01:18:26,696 --> 01:18:27,780 -No sé. 1061 01:18:27,946 --> 01:18:31,029 Los hoteles están llenos con estos turistas. 1062 01:18:31,279 --> 01:18:33,737 -En Montmartre, ¡Tengo un amigo! 1063 01:18:33,987 --> 01:18:34,987 -En Montmartre no. 1064 01:18:35,237 --> 01:18:37,195 -No en Montmartre, ¡te lo contamos! 1065 01:18:37,487 --> 01:18:38,529 -Para qué ? 1066 01:18:39,070 --> 01:18:40,737 -Tenemos demasiados enemigos. 1067 01:18:41,987 --> 01:18:43,903 Ve con la chica sueca de Zombach. 1068 01:18:44,070 --> 01:18:46,611 -¿Rue Campagne-Première? -Sí. 1069 01:18:47,153 --> 01:18:49,028 -llámame mañana en su casa. 1070 01:18:49,236 --> 01:18:51,027 Hola hijo. -Chiao, amigo. 1071 01:19:06,901 --> 01:19:10,109 -Antonio me dijo que podríamos dormir aquí. 1072 01:19:10,359 --> 01:19:12,234 -Sí. Sentarse. 1073 01:19:18,317 --> 01:19:19,816 -Bueno. Ratón. 1074 01:19:20,608 --> 01:19:21,900 Ratón ! 1075 01:19:23,441 --> 01:19:24,941 -La fotografía vale la pena. 1076 01:19:25,066 --> 01:19:27,691 -Tienes que dormir con todos. 1077 01:19:28,024 --> 01:19:30,190 -¿Oh? -Estoy pensando en algo. 1078 01:19:30,899 --> 01:19:32,690 -Qué ? -Dudo. 1079 01:19:33,732 --> 01:19:35,190 -¿Qué hacer? 1080 01:19:35,565 --> 01:19:38,606 -No sé. De lo contrario, no lo dudaría. 1081 01:19:46,147 --> 01:19:48,480 -¿Dejaste a tu periodista? -Sí. 1082 01:19:48,772 --> 01:19:50,813 -Por qué ¿Le saludaste? 1083 01:19:51,188 --> 01:19:54,022 -Para estar seguro que ya no lo amaba. 1084 01:19:54,396 --> 01:19:56,605 -Te estás complicando la vida... 1085 01:19:56,980 --> 01:19:57,896 -¡Se acabó! 1086 01:19:58,146 --> 01:20:00,688 ¿Me llevarás a los Campos? -Está bien. 1087 01:20:04,521 --> 01:20:05,687 Adiós. 1088 01:20:05,937 --> 01:20:07,437 -Adiós ! -Adiós. 1089 01:20:15,228 --> 01:20:17,436 -¿Qué te pones? como un disco? 1090 01:20:18,436 --> 01:20:22,935 -El concierto para clarinete, por Mozart. ¿Eso te molesta? 1091 01:20:23,102 --> 01:20:25,185 No, este Me gusta. 1092 01:20:25,310 --> 01:20:28,227 -¡Pero a ti no te gusta la música! 1093 01:20:28,435 --> 01:20:32,143 -Sólo este disco. Mi padre era clarinetista. 1094 01:20:32,518 --> 01:20:35,184 Si, fue genial del clarinete. 1095 01:20:36,059 --> 01:20:38,392 -¿Vamos a dormir? -Sí. 1096 01:20:38,559 --> 01:20:40,351 -Es triste, duerme. 1097 01:20:40,517 --> 01:20:42,642 Nos vemos obligados a "separarnos"... 1098 01:20:42,809 --> 01:20:44,892 -... rer! -Separado. 1099 01:20:46,267 --> 01:20:49,516 Decimos "dormir juntos", pero eso no es cierto. 1100 01:20:57,307 --> 01:20:58,807 -¡Patricia! 1101 01:21:01,349 --> 01:21:02,848 -¿Qué es? 1102 01:21:07,723 --> 01:21:08,931 -Nada. 1103 01:21:13,139 --> 01:21:14,181 -¡Patricia! -Qué ? 1104 01:21:14,389 --> 01:21:15,681 ¡Ven aquí! 1105 01:21:25,096 --> 01:21:27,138 Comprar France-Soir y leche. 1106 01:21:27,388 --> 01:21:28,554 -Bueno. 1107 01:21:29,513 --> 01:21:34,262 -La delegación soviética adoptó una posición categórica. 1108 01:21:34,554 --> 01:21:37,595 No tenemos el derecho... -¿Qué hora es? 1109 01:21:37,928 --> 01:21:39,137 -5 p.m. 1110 01:21:39,262 --> 01:21:43,553 -Los rusos quieren construir una pirámide hexagonal, 1111 01:21:43,803 --> 01:21:45,969 que contiene... -¡Sin parar ocupado! 1112 01:21:46,219 --> 01:21:52,177 -Los residuos peligrosos serían así encarcelado en la pirámide. 1113 01:21:53,760 --> 01:21:55,385 -¿Miguel? -Qué ? 1114 01:21:56,135 --> 01:21:57,718 -Nada... -Francia-Soir! 1115 01:21:57,843 --> 01:21:59,468 -Te estoy mirando... 1116 01:22:04,884 --> 01:22:06,051 -¡Día de suerte! 1117 01:22:06,259 --> 01:22:08,384 Intenta, ¡consigue un boleto! 1118 01:22:08,759 --> 01:22:10,217 -Un whisky. -No tengo ninguno. 1119 01:22:10,384 --> 01:22:11,967 -Un café, entonces. 1120 01:22:12,675 --> 01:22:16,383 Él pone la máquina. Café bajo presión. 1121 01:22:16,675 --> 01:22:18,383 Dantón 01 00? 1122 01:22:20,883 --> 01:22:23,383 inspector vital, por favor. 1123 01:22:29,715 --> 01:22:30,840 Hola ? 1124 01:22:31,715 --> 01:22:33,382 Patricia Franchini. 1125 01:22:34,756 --> 01:22:37,006 el chico lo que estas buscando... 1126 01:22:37,256 --> 01:22:38,881 acabo de verlo... 1127 01:22:39,506 --> 01:22:42,131 Él es... 11 rue Première-Campagne. 1128 01:22:44,506 --> 01:22:46,880 si, 11 rue Campagne-Première. 1129 01:22:47,464 --> 01:22:49,047 Hola ? Hola ? 1130 01:22:50,713 --> 01:22:51,630 Hola ? 1131 01:23:42,667 --> 01:23:43,792 -¿Tienes sed? 1132 01:23:43,917 --> 01:23:44,958 -No. 1133 01:23:45,292 --> 01:23:47,125 -Antonio pasa en quince minutos. 1134 01:23:47,250 --> 01:23:48,500 el viene para llamar. 1135 01:23:49,208 --> 01:23:50,874 ¡Nos vamos a Italia! 1136 01:23:53,457 --> 01:23:55,541 -Yo, No puedo irme. 1137 01:23:55,957 --> 01:23:57,249 -¡Pero sí! Yo te llevaré. 1138 01:23:58,290 --> 01:24:00,582 Berutti me presta Es Simca Sport. 1139 01:24:01,540 --> 01:24:03,707 ¡Amedeo Gordini! 1140 01:24:04,081 --> 01:24:06,373 -llamé a la policía. 1141 01:24:06,540 --> 01:24:08,498 Dije que estabas aquí. 1142 01:24:08,789 --> 01:24:10,831 -¡Estás loco! No está bien, ¿verdad? 1143 01:24:11,831 --> 01:24:13,789 -Si. Va muy bien. 1144 01:24:16,289 --> 01:24:17,497 No, eso no está bien. 1145 01:24:18,330 --> 01:24:20,913 ya no quiero para ir contigo. 1146 01:24:21,163 --> 01:24:22,705 -Sí, lo sabía. 1147 01:24:23,871 --> 01:24:27,496 -No lo sé... -Estaba hablando de mí mismo, 1148 01:24:27,663 --> 01:24:30,621 y tu de ti. Entonces... -Soy estúpido. 1149 01:24:30,871 --> 01:24:33,912 -Deberías haber hablado de mí, y yo, de ti. 1150 01:24:34,204 --> 01:24:36,870 -no quiero estar enamorado de ti! 1151 01:24:38,828 --> 01:24:41,370 llamé a la policía por esto. 1152 01:24:42,953 --> 01:24:47,119 me quedé contigo para asegurarme de que te amaba. 1153 01:24:48,494 --> 01:24:50,202 O que no te amaba. 1154 01:24:53,494 --> 01:24:56,077 y ya que soy significa para ti, 1155 01:24:56,952 --> 01:24:59,660 esta es la prueba que no te amo. 1156 01:24:59,910 --> 01:25:01,993 -Dilo de nuevo. 1157 01:25:02,201 --> 01:25:05,409 -Y ya que soy significa para ti, 1158 01:25:05,617 --> 01:25:08,076 esta es la prueba que no te amo. 1159 01:25:10,617 --> 01:25:13,158 -Dicen que no hay de amor feliz, 1160 01:25:13,408 --> 01:25:16,408 pero es todo lo contrario. -Si te amara... 1161 01:25:16,533 --> 01:25:19,908 Oh, es demasiado complicado. -De lo contrario. 1162 01:25:20,158 --> 01:25:22,866 no hay de amor infeliz. 1163 01:25:23,616 --> 01:25:26,990 -Quiero gente ¡no te preocupes por mí! 1164 01:25:27,199 --> 01:25:31,240 -Pero soy independiente. -Tal vez me amas. 1165 01:25:31,490 --> 01:25:33,323 -Lo crees y no. 1166 01:25:33,573 --> 01:25:35,823 -Por eso “Te denuncié”. 1167 01:25:36,031 --> 01:25:37,489 -Soy superior a ti. 1168 01:25:38,864 --> 01:25:41,614 -Ahora, estás obligado a irte. 1169 01:25:43,531 --> 01:25:45,030 -¡Estás loco! 1170 01:25:46,905 --> 01:25:49,447 Es lamentable, como razonamiento! 1171 01:25:56,571 --> 01:26:00,571 es como chicas que duermen con todos 1172 01:26:00,821 --> 01:26:05,029 y no quiero dormir con el único chico que los ama, 1173 01:26:05,737 --> 01:26:09,653 con el pretexto de que tienen Dormí con todos. 1174 01:26:11,361 --> 01:26:13,319 -¿Por qué no te vas? 1175 01:26:16,777 --> 01:26:20,985 dormí con mucho Chicos, no soy confiable. 1176 01:26:22,110 --> 01:26:24,568 ¡Pero vete! ¿Qué estás esperando? 1177 01:26:24,902 --> 01:26:27,110 -Me quedo. Me siento de mal humor. 1178 01:26:27,360 --> 01:26:29,818 Quiero ir a prisión. 1179 01:26:29,985 --> 01:26:31,276 -Estás loco. 1180 01:26:32,776 --> 01:26:33,734 -Sí. 1181 01:26:36,151 --> 01:26:37,817 Nadie me hablará. 1182 01:26:39,192 --> 01:26:40,900 Miraré las paredes. 1183 01:26:41,025 --> 01:26:42,108 -Dijiste... 1184 01:26:42,442 --> 01:26:43,733 -¡Maldita sea, Berutti! 1185 01:26:44,067 --> 01:26:45,108 ¡Berutti! 1186 01:26:45,358 --> 01:26:47,025 -Espera, voy a estacionar. 1187 01:26:51,233 --> 01:26:53,566 -Vete a la mierda, ¡La policía viene! 1188 01:26:53,899 --> 01:26:56,482 La mujer americana me denunció. -Venir. 1189 01:26:56,607 --> 01:26:58,524 -No. -¡No seas estúpido, sube! 1190 01:26:59,732 --> 01:27:00,857 -No, me quedo. 1191 01:27:03,023 --> 01:27:05,606 ¡Ja! Sí, estoy harta... 1192 01:27:06,606 --> 01:27:07,981 Estoy cansado. 1193 01:27:08,189 --> 01:27:09,606 Quiero dormir. 1194 01:27:09,856 --> 01:27:11,439 -Estás loco. Montado. 1195 01:27:11,689 --> 01:27:13,605 -No, me salvaré la cabeza. 1196 01:27:15,064 --> 01:27:17,938 Pero no debería piensa en ella, 1197 01:27:18,105 --> 01:27:19,605 y no puedo hacerlo. 1198 01:27:20,438 --> 01:27:22,521 -¿Quieres mi automática? 1199 01:27:24,688 --> 01:27:26,396 -No. -No seas estúpido. 1200 01:27:26,563 --> 01:27:27,646 -¡Vete a la mierda! 1201 01:29:30,634 --> 01:29:32,301 Eres realmente repugnante. 1202 01:29:45,216 --> 01:29:47,008 -¿Qué dijo? 1203 01:29:47,341 --> 01:29:49,758 -"tú realmente eres uno repugnante”. 1204 01:29:55,382 --> 01:29:57,049 -Desagradable ?